Regrut
Regrut
Význam a Kontext
Slovo regrut má niekoľko významov, pričom primárny význam sa týka nového príslušníka vojenskej služby. 1. (vojenské) Označuje osobu, ktorá bola novo odvedená do armády, teda nováčika. 2. (prenesene) Môže sa použiť aj na označenie nového člena nejakého spoločenstva, organizácie alebo skupiny.
Kontext použitia slova regrut je najčastejšie vojenský, týkajúci sa nástupu do armády, prípravy na vojenskú službu a zaraďovania do vojenských jednotiek. V prenesenom zmysle sa používa v kontexte získavania nových členov.
Gramatika
Slovo regrut je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | regrut | regruti |
| Genitív | regruta | regrutov |
| Datív | regrutovi | regrutom |
| Akuzatív | regruta | regrutov |
| Vokatív | regrut | regruti |
| Lokál | regrutovi | regrutoch |
| Inštrumentál | regrutom | regrutmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- nováčik
- odvedenec
- branec
- zelenáč (hovorové)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- regrútska prísaha: slávnostný sľub nového vojaka.
- odvod regrútov: proces zaraďovania osôb do vojenskej služby.
- výcvik regrútov: príprava nových vojakov na plnenie vojenských povinností.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo regrut pochádza z francúzskeho slova „recrue“, čo znamená „nový nábor“. To je odvodené od slovesa „recroître“, čo znamená „opäť rásť“ alebo „doplniť“. Pôvodne sa používalo na označenie doplnenia stavu vojska novými vojakmi.
Príklady použitia vo vetách
- Každý rok prichádzajú noví regruti do kasární.
- Regrut zložil slávnostnú prísahu vernosti.
- Veliteľ prísne dohliadal na výcvik regrútov.
- Prvoradým cieľom bolo naučiť regrúta základné vojenské zručnosti.
- Regruti sa museli prispôsobiť novému životu v armáde.
Preklady
- Angličtina: Recruit
- Nemčina: Rekrut
- Francúzština: Recrue
- Španielčina: Recluta
- Taliančina: Recluta
- Ruština: Новобранец (Novobranec)
- Čínština: 新兵 (Xīnbīng)