Rukáv

Rukáv

Význam a Kontext

Slovo rukáv má niekoľko významov:

Časť odevu, ktorá zakrýva ruku, spravidla od ramena po zápästie alebo určitú časť ruky.

Potrubie alebo hadica, ktorá slúži na prenos tekutín alebo plynov. (technické)

(prenesene) Vodný tok, rameno rieky.

Slovo rukáv sa najčastejšie používa v kontexte oblečenia, ale aj v technickom alebo geografickom zmysle.

Gramatika

Slovo rukáv je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	rukáv	rukávy
Genitív	rukáva	rukávov
Datív	rukávu	rukávom
Akuzatív	rukáv	rukávy
Lokál	rukáve	rukávoch
Inštrumentál	rukávom	rukávmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• čiastočný odev na ruku
• rameno (rieky)
• hadica (technické)

Antonymá

Pre slovo rukáv neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• vyhrnúť si rukávy – pripraviť sa na usilovnú prácu.
• mať niečo v rukáve – mať tajnú výhodu alebo plán.
• smiať sa do rukáva – tajne sa zabávať na niečom alebo niekom.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo rukáv je slovanského pôvodu. Pochádza zo slova *rǫka (ruka), s príponou -av, ktorá označuje časť oblečenia súvisiacu s rukou.

Príklady použitia vo vetách

• Na košeli mal dlhé rukávy.
• Hasiči použili rukáv na hasenie požiaru.
• Prešli sme popri jednom z rukávov Dunaja.
• Vyhrň si rukávy a začni pracovať.
• Mal v rukáve ešte jedno eso.

Preklady

• Angličtina: sleeve
• Nemčina: Ärmel
• Francúzština: manche
• Španielčina: manga
• Taliančina: manica
• Ruština: рукав
• Čínština: 袖子 (xiùzi)