Rolba

Rolba

Význam a Kontext

Rolba je špeciálne vozidlo určené na úpravu snehovej pokrývky, najmä na lyžiarskych tratiach, klziskách a bežeckých areáloch. Jej hlavnou funkciou je zhutňovanie a vyhladzovanie snehu, čím sa zabezpečuje optimálny povrch pre športové aktivity. (odborné) Používa sa predovšetkým v zimných strediskách a športových zariadeniach.

Gramatika

Slovo rolba je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	rolba	rolby
Genitív	rolby	rolieb
Datív	rolbe	rolbám
Akuzatív	rolbu	rolby
Lokál	rolbe	rolbách
Inštrumentál	rolbou	rolbami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• snežná fréza (čiastočné synonymum, vykonáva aj iné funkcie)
• úpravca snehu

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• úprava rolbou – proces prípravy snehovej plochy pomocou rolby
• vodič rolby – osoba, ktorá obsluhuje rolbu
• rolba na lyžiarsku trať – rolba určená na úpravu lyžiarskej trate

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova rolba nie je celkom jednoznačný. Predpokladá sa, že pochádza z nemčiny, kde slovo „Rolle“ označuje valec, ktorý je základnou súčasťou tohto vozidla. Neskôr sa slovo adaptovalo do slovenského jazyka.

Príklady použitia vo vetách

• Každé ráno rolba upravuje svah, aby bol pripravený pre lyžiarov.
• Vodič rolby musí byť skúsený, aby zvládol náročný terén.
• Sledujeme, ako sa rolba pomaly pohybuje po zasneženom svahu.
• Počas silného sneženia musí rolba pracovať nepretržite.
• Použitie rolby je nevyhnutné pre kvalitnú zimnú sezónu.

Preklady

• Angličtina: snow groomer
• Nemčina: Pistenraupe
• Francúzština: dameuse
• Španielčina: máquina pisanieves
• Taliančina: battipista
• Ruština: ратрак
• Čínština: 压雪机 (yā xuě jī)