Rozlúčka

Rozlúčka

Význam a Kontext

Rozlúčka je slovo, ktoré označuje akt lúčenia sa, odchodu, alebo ukončenia vzťahu či etapy života. Tento akt môže byť dočasný alebo trvalý. Rozlúčka môže mať rôzne podoby, od formálnych ceremónií až po jednoduché gesto.

Používa sa v bežnej komunikácii na vyjadrenie ukončenia stretnutia, odchodu na cestu, ukončenia pracovného pomeru, alebo aj v súvislosti so smrťou a pohrebom.

Gramatika

Slovo rozlúčka je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena. Je to podstatné meno singulára tantum (používa sa len v jednotnom čísle).

Skloňovanie slova rozlúčka

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	rozlúčka
Genitív	rozlúčky
Datív	rozlúčke
Akuzatív	rozlúčku
Lokál	rozlúčke
Inštrumentál	rozlúčkou

Rozlúčka skloňovanie je pravidelné podľa vzoru žena, avšak vyskytuje sa len v jednotnom čísle, keďže ide o singulárne podstatné meno.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• lúčenie
• odchod
• zbavenie sa
• rozžehnanie (knižné)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Hoci priame antonymum k slovu rozlúčka neexistuje, sémanticky sa ako protiklad dá vnímať „privítanie“ alebo „zblíženie“.

Frazeológia a Kolokácie

• Slávnostná rozlúčka – oficiálna udalosť na počesť odchádzajúcej osoby.
• Úprimná rozlúčka – prejav silných emócií pri lúčení.
• Tichá rozlúčka – lúčenie bez veľkých prejavov, často v smútočných situáciách.
• Dať niekomu rozlúčku – ukončiť s niekým vzťah.
• Rozlúčka so slobodou – oslava pred svadbou, poslednýkrát bez záväzkov.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo rozlúčka je odvodené od slovesa „rozlúčiť sa“. Základ slova „lúčiť“ znamená oddeľovať, deliť. Predpona „roz-“ vyjadruje ukončenie alebo rozdelenie. Rozlúčka pôvod slova tak poukazuje na akt odlúčenia, rozdelenia, ukončenia spoločného obdobia.

Príklady použitia vo vetách

• Naša rozlúčka bola veľmi emotívna.
• Organizujeme slávnostnú rozlúčku pre kolegu, ktorý odchádza do dôchodku.
• Prišla som sa s tebou len v tichosti rozlúčiť.
• Musela som sa rozlúčiť s mojimi snami.
• S ťažkým srdcom sme prežívali rozlúčku s naším dedkom.

Tieto vety demonštrujú rôzne kontexty použitia slova rozlúčka použitie vo vetách.

Preklady

• Angličtina: Farewell, Parting
• Nemčina: Abschied
• Francúzština: Adieu, Séparation
• Španielčina: Despedida
• Taliančina: Addio, Congedo
• Ruština: Прощание (Proshchanie)
• Čínština: 告别 (Gàobié)

Uvedené preklady poskytujú základné ekvivalenty slova rozlúčka preklad v rôznych jazykoch.