Rázsocha

Rázsocha

Význam a Kontext

Slovo rázsocha má niekoľko významov. Primárne označuje rozvetvenie, rozštiepenie alebo miesto, kde sa niečo rozdeľuje. Môže sa jednať o geografický útvar, ale aj o iné abstraktnejšie koncepty. V prenesenom význame sa rázsocha používa aj na označenie rozdvojenia v rozhodovaní alebo v ceste.

Miesto, kde sa niečo rozvetvuje, rozdeľuje (najmä v prírode, napr. rázsocha pohoria).

Rozštiepenie, rozdvojenie (napr. rázsocha rieky).

(prenesene) Rozhodovanie medzi dvoma možnosťami, dilema.

Gramatika

Slovo rázsocha je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	rázsocha	rázsochy
Genitív	rázsochy	rázsoch
Datív	rázsochy	rázsochám
Akuzatív	rázsochu	rázsochy
Lokál	rázsoche	rázsochách
Inštrumentál	rázsochou	rázsochami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• rozvetvenie
• rozštiepenie
• rozdvojenie
• vidlica
• odbočka

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• dostať sa na rázsochu – ocitnúť sa v ťažkej rozhodovacej situácii
• stáť na rázsoche – byť nerozhodnutý
• rázsocha ciest – miesto, kde sa cesta rozdeľuje
• horská rázsocha – bočný hrebeň horského masívu

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo rázsocha má slovanský pôvod. Je odvodené od slovesa *razsochati sę, čo znamená rozdeľovať sa, vetviť sa. Rovnaký koreň nájdeme aj v iných slovanských jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• Táto horská rázsocha je obľúbeným cieľom turistov.
• Rozhodol sa pre ľavú cestu na rázsoche.
• V živote často stojíme na rázsochách a musíme sa správne rozhodnúť.
• Boli sme na rázsoche, nevedeli sme, ktorým smerom sa vybrať.
• Na rázsoche rieky sa nachádza malý ostrovček.

Preklady

• Angličtina: fork, bifurcation, ridge
• Nemčina: Gabelung, Verzweigung, Grat
• Francúzština: embranchement, bifurcation, crête
• Španielčina: bifurcación, ramificación, cresta
• Taliančina: biforcazione, ramificazione, cresta
• Ruština: разветвление, развилка, хребет
• Čínština: 分叉 (fēnchā), 分支 (fēnzhī)