Rumpál

Rumpál

Význam a Kontext

Rumpál je jednoduchý mechanický zdvíhací nástroj, ktorý sa skladá z valca, na ktorý sa navíja lano alebo reťaz, a z kľuky alebo páky, ktorou sa valec otáča. Rumpál sa používa na zdvíhanie ťažkých bremien, najmä v situáciách, kde nie je k dispozícii elektrická energia alebo iné zložitejšie zdvíhacie zariadenia. (technický)

Gramatika

Slovo rumpál je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	rumpál	rumpály
Genitív	rumpála	rumpálov
Datív	rumpálu	rumpálom
Akuzatív	rumpál	rumpály
Lokál	rumpáli	rumpáloch
Inštrumentál	rumpálom	rumpálmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• navijak
• kladkostroj
• zdvíhacie zariadenie

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• použiť rumpál: zdvíhať bremeno pomocou rumpálu.
• otočiť rumpálom: manipulovať s kľukou rumpálu.
• ťažký ako rumpál: prirovnanie k ťažkému predmetu, ktorý sa ťažko zdvíha.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo rumpál pochádza z nemeckého slova „Rumpf“, čo znamená trup, telo. Pôvodne sa označoval valcový trup tohto zariadenia. Výraz bol prevzatý do slovenského jazyka priamo z nemčiny.

Príklady použitia vo vetách

• Robotníci použili rumpál na zdvihnutie ťažkého železného nosníka.
• Starý rumpál v dielni bol veľmi hrdzavý, ale stále funkčný.
• S námahou otáčal kľukou rumpála, aby vytiahol vedro s vodou zo studne.
• Na stavbe bolo počuť vŕzganie starého rumpála.
• Potrebujeme silný rumpál na presun týchto kameňov.

Preklady

• Angličtina: winch
• Nemčina: die Winde
• Francúzština: le treuil
• Španielčina: el cabrestante
• Taliančina: il verricello
• Ruština: ворот
• Čínština: 绞盘 (jiǎopán)