Rančer
Rančer
Význam a Kontext
Slovo rančer označuje osobu, ktorá vlastní alebo riadi ranč, teda rozsiahly pozemok, ktorý sa využíva najmä na chov dobytka, koní alebo iných hospodárskych zvierat. Rančer sa stará o zvieratá, zabezpečuje ich kŕmenie, zdravie a dohliada na celkový chod ranča. Tento výraz sa najčastejšie používa v súvislosti s chovom dobytka v Severnej Amerike (USA, Kanada) a v Južnej Amerike (hlavne Argentína a Brazília), v prostredí známom svojou históriou a kultúrou.
Gramatika
Slovo rančer je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | rančer | rančeri |
| Genitív | rančera | rančerov |
| Datív | rančerovi | rančerom |
| Akuzatív | rančera | rančerov |
| Lokál | rančerovi | rančeroch |
| Inštrumentál | rančerom | rančermi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- hospodár (vo všeobecnom význame vlastníka pôdy)
- statkár (historický výraz pre majiteľa statku)
- farmár (ak je ranč menší a zameraný aj na pestovanie plodín)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Byť rančerom telom i dušou – žiť životom rančera s plným nasadením a oddanosťou.
- Hrdý rančer – rančer, ktorý je pyšný na svoju prácu a dedičstvo.
- Skúsený rančer – rančer s dlhoročnými skúsenosťami v chove dobytka a riadení ranča.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo rančer pochádza z anglického slova „rancher“, ktoré je odvodené od slova „ranch“. Anglické slovo „ranch“ má svoj pôvod v španielskom slove „rancho“, čo pôvodne znamenalo malú osadu alebo tábor, neskôr aj farmu zameranú na chov dobytka. Španielske slovo „rancho“ je odvodené od slova „rango“, čo znamená rad alebo usporiadanie, čo mohlo súvisieť s usporiadaním dobytka alebo budov na farme.
Príklady použitia vo vetách
- Rančer John sa celý život staral o svoj dobytok.
- Každé ráno rančer kontroluje, či sú všetky zvieratá v poriadku.
- Život rančera je náročný, ale zároveň naplnený slobodou a kontaktom s prírodou.
- Počas svojej dovolenky som navštívil pravého amerického rančera a spoznal jeho prácu.
- Rančer musel v zime zabezpečiť dostatok sena pre svoje stádo.
Preklady
- Angličtina: Rancher
- Nemčina: Rancher, Viehzüchter
- Francúzština: Éleveur, Ranchero (pre juhoamerických rančerov)
- Španielčina: Estanciero, Hacendado, Ranchero
- Taliančina: Allevatore, Mandriano
- Ruština: Ранчер (Rancher)
- Čínština: 牧场主 (Mùchǎng zhǔ) – majiteľ pastviny/ranča