Švitoriť
Švitoriť
Význam a Kontext
Slovo švitoriť je nedokonavé sloveso, ktoré opisuje vydávanie rýchlych, trilkovitých zvukov, podobných spevu vtákov. (knižné). Slovom švitoriť sa taktiež môže nazývať rýchla, nezrozumiteľná alebo štebotavá reč. V prenesenom zmysle môže znamenať aj bezstarostné, radostné rozprávanie.
Gramatika
Slovo švitoriť je sloveso, nedokonavého vidu. Vidová dvojica, ak existuje, je zašvitoriť. Zaraďujeme ho do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podľa vzoru robiť.
Časovanie slovesa švitoriť
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | švitorím | švitoríš | švitorí | švitoríme | švitoríte | švitoria |
| Minulý | švitoril som | švitoril si | švitoril | švitorili sme | švitorili ste | švitorili |
| Budúci | budem švitoriť | budeš švitoriť | bude švitoriť | budeme švitoriť | budete švitoriť | budú švitoriť |
Rozkazovací spôsob
- švitor! (ty)
- švitoríme! (my)
- švitoríte! (vy)
Podmieňovací spôsob
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | švitoril by som | švitoril by si | švitoril by | švitorili by sme | švitorili by ste | švitorili by |
| Minulý | bol by som švitoril | bol by si švitoril | bol by švitoril | boli by sme švitorili | boli by ste švitorili | boli by švitorili |
Príčastia
- Činné príčastie prítomné: švitoriaci
- Trpné príčastie: (sloveso nemá trpný rod)
- Slovesné podstatné meno: švitoření
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
- mlčať
- byť ticho
Pre slovo švitoriť neexistujú bežné priame antonymá súvisiace s vtáčím spevom. Uvedené antonymá sa vzťahujú k významu rozprávania.
Frazeológia a Kolokácie
- Vtáky švitoria v korunách stromov. – Opisuje zvuky vtákov v ich prirodzenom prostredí.
- Deti švitoria o svojich zážitkoch. – Opisuje radostné a bezstarostné rozprávanie detí.
- Švitoriť ako kolovrátok. – Hovorovo, o niekom, kto neustále rozpráva.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova švitoriť je pravdepodobne zvukomalebný, napodobňujúci (onomatopoický) zvuk vtáčieho spevu. Korene slova možno hľadať v praslovanských jazykoch, kde sa vyskytovali podobné výrazy označujúce štebotanie a cvrlikanie vtákov.
Príklady použitia vo vetách
- Ráno ma zobudilo príjemné švitorenie vtákov za oknom.
- Počas prechádzky parkom sme počuli rôzne druhy vtákov švitoriť v korunách stromov.
- Deti švitoria o prázdninách, plné radosti a očakávaní.
- Stará mama rada sedí na lavičke a počúva, ako vnučky švitoria o svojich školských zážitkoch.
- „Prestaň už švitoriť a sústreď sa na prácu!“ povedal šéf zamestnancovi, ktorý sa venoval rozhovorom.
Preklady
- Angličtina: to twitter, to chirp
- Nemčina: zwitschern
- Francúzština: gazouiller
- Španielčina: gorjear
- Taliančina: cinguettare
- Ruština: щебетать
- Čínština: (鸟) 啁啾 (niǎo zhōujiū) (doslova: vták šteboce)