smoliar

Smoliar

Význam a Kontext

Smoliar je osoba, ktorá má trvalú smolu, nešťastie alebo nepriazeň osudu. Označuje jedinca, ktorému sa opakovane dejú nepríjemné udalosti alebo ktorému sa nedarí v rôznych oblastiach života. Slovo má expresívny nádych.

Používa sa v bežnej komunikácii na opísanie ľudí, ktorí zažívajú sériu nešťastných náhod alebo neúspechov.

Gramatika

Slovo smoliar je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	smoliar	smoliari
Genitív	smoliara	smoliarov
Datív	smoliarovi	smoliarom
Akuzatív	smoliara	smoliarov
Lokál	smoliarovi	smoliaroch
Inštrumentál	smoliarom	smoliarmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nešťastník
• bedár
• úbožiak
• chudák
• martýr (knižné)
• outsider

Antonymá

• šťastlivec
• maznáčik šťastia
• vyvolený

Frazeológia a Kolokácie

• smoliar od kosti: človek, ktorý má vrodenú smolu
• byť smoliarom: mať ustavičnú smolu
• smoliarska séria: rad nešťastných udalostí

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo smoliar je odvodené od slova „smola“. Významovo je postavené na predstave, že človek má „prilepenú“ smolu, teda nešťastie sa ho drží.

Príklady použitia vo vetách

• Ten chlapec je naozaj smoliar, vždy sa mu niečo pokazí.
• Už sa cítim ako smoliar, všetko mi ide proti srsti.
• Je mi ľúto toho smoliara, zas ho vyhodili z práce.
• Napriek tomu, že je smoliar, nestráca optimizmus.
• Niekedy si pripadám ako najväčší smoliar na svete.

Preklady

• Angličtina: unlucky person, loser
• Nemčina: Pechvogel, Unglücksrabe
• Francúzština: poissard, malchanceux
• Španielčina: gafe, persona desafortunada
• Taliančina: sfortunato, iettatore
• Ruština: неудачник (neudachnik)
• Čínština: 倒霉蛋 (dǎoméi dàn)