Trestať

Trestať

Význam a Kontext

Slovo trestať má niekoľko významov. V prvom rade znamená ukladať sankcie alebo tresty za priestupky, porušenia pravidiel alebo zákona. Trestať význam tohto slova sa týka aj zasahovania proti niekomu alebo niečomu, kto sa previnil alebo spôsobil škodu. Ďalší význam je spôsobovať niekomu utrpenie, bolesť alebo ťažkosti ako dôsledok priestupku. (knižné) V širšom kontexte sa trestať môže vzťahovať aj na sebapotrestanie, keď si osoba sama ukladá tresty za svoje činy alebo myšlienky.

Gramatika

Slovo trestať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je potrestať. Zaraďujeme ho medzi slovesá, ktoré sa časujú podľa vzoru pýtať.

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	trestám	trestáš	trestá	trestáme	trestáte	trestajú
Minulý	trestal som	trestal si	trestal	trestali sme	trestali ste	trestali
Budúci	budem trestať	budeš trestať	bude trestať	budeme trestať	budete trestať	budú trestať

Rozkazovací spôsob

• Ty: trestať
• My: trestajme
• Vy: trestajte

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	trestal by som	trestal by si	trestal by	trestali by sme	trestali by ste	trestali by

Činné príčastie prítomné

trestajúci

Trpné príčastie

trestaný

Slovesné podstatné meno

trestanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• postihovať
• penalizovať (odborné)
• stíhať
• karhať
• napomínať

Antonymá

• odpúšťať
• oslobodzovať
• zhovievať (si)
• omilostiť

Frazeológia a Kolokácie

• Trestať zlo – potláčať nežiaduce javy v spoločnosti.
• Trestať prehrešky – sankcionovať drobné porušenia pravidiel.
• Právo trestať – kompetencia štátu uložiť trest.
• Trestať za priestupok – ukladať sankcie za porušenie zákona.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova trestať je nejasný. Pravdepodobne súvisí so staroslovanským *tręsti (triasť) vo význame pôsobiť bolesť, strach alebo nátlak. Súvislosť sa predpokladá aj so slovom „triasť,“ ktoré vyjadruje prudký pohyb alebo otras, čo môže asociovať s fyzickým trestom. Trestať pôvod slova je predmetom lingvistických štúdií.

Príklady použitia vo vetách

• Súd bude trestať páchateľov krádeží.
• Jeho svedomie ho ustavične trestá za chyby, ktoré urobil v minulosti.
• Rodičia by nemali trestať deti telesnými trestami.
• História trestá tých, ktorí sa z nej nepoučia.
• Zákon trestá korupciu a úplatkárstvo.

Preklady

• Angličtina: to punish
• Nemčina: bestrafen
• Francúzština: punir
• Španielčina: castigar
• Taliančina: punire
• Ruština: наказывать (nakazyvat‘)
• Čínština: 惩罚 (chéngfá)