sankcionovať

Sankcionovať

Význam a Kontext

Slovo sankcionovať má význam udeliť súhlas alebo schválenie niečomu, najčastejšie zákonu, rozhodnutiu, postupu alebo inému formálnemu úkonu. Taktiež môže znamenať uplatniť sankcie, čiže tresty alebo opatrenia, za porušenie pravidiel, zákonov alebo dohôd. Sankcionovať význam toho slova teda zahrnuje ako schvaľovanie, tak aj trestanie. (odborné).

Kontext použitia slova sankcionovať závisí od situácie. V právnom kontexte sa týka zákona, ktorý je schválený parlamentom. V bežnom živote sa môže týkať firemných pravidiel a trestov za ich porušenie.

Gramatika

Slovo „sankcionovať“ je sloveso. Je to nedokonavé sloveso.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	sankcionujem	sankcionuješ	sankcionuje	sankcionujeme	sankcionujete	sankcionujú
Minulý	sankcionoval som/sankcionovala som	sankcionoval si/sankcionovala si	sankcionoval/sankcionovala/sankcionovalo	sankcionovali sme/sankcionovali sme	sankcionovali ste/sankcionovali ste	sankcionovali/sankcionovali
Budúci	budem sankcionovať	budeš sankcionovať	bude sankcionovať	budeme sankcionovať	budete sankcionovať	budú sankcionovať

Rozkazovací spôsob

• sankcionuj (ty)
• sankcionujme (my)
• sankcionujte (vy)

Podmieňovací spôsob

Podmieňovací spôsob prítomný:

Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
by som sankcionoval/a	by si sankcionoval/a	by sankcionoval/a/o	by sme sankcionovali/i	by ste sankcionovali/i	by sankcionovali/i

Podmieňovací spôsob minulý:

Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
bol by som sankcionoval/a	bol by si sankcionoval/a	bol by sankcionoval/a/o	boli by sme sankcionovali/i	boli by ste sankcionovali/i	boli by sankcionovali/i

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: sankcionujúci
• Trpné príčastie: sankcionovaný
• Slovesné podstatné meno: sankcionovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• schváliť
• odsúhlasiť
• posvätiť
• potvrdiť
• trestať (v kontexte uplatňovania sankcií)
• penalizovať

Antonymá

• zamietnuť
• odmietnuť
• zakázať
• tolerovať (v kontexte neuplatňovania sankcií)
• odpustiť

Frazeológia a Kolokácie

• sankcionovať zákon – schváliť zákon
• sankcionovať postup – schváliť, povoliť postup
• sankcionovať porušenie pravidiel – uplatniť sankcie za porušenie pravidiel
• sankcionovať priestupok – potrestať priestupok

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „sankcionovať“ pochádza z latinského slova „sanctio“, čo znamená „posvätný zákon“ alebo „ustanovenie“. Slovo „sanctus“ znamená „svätý“ alebo „posvätný“. Pôvodne slovo označovalo formálne schválenie alebo potvrdenie zákona, neskôr sa význam rozšíril aj o ukladanie trestov.

Príklady použitia vo vetách

• Parlament musí sankcionovať nový zákon o ochrane životného prostredia.
• Riaditeľ sankcionoval oneskorené príchody zamestnancov.
• Nemôžeme sankcionovať niekoho bez dôkazov o vine.
• Európska únia sankcionovala Rusko za anexiu Krymu.
• Je potrebné sankcionovať porušovanie autorských práv.

Preklady

• Angličtina: to sanction
• Nemčina: sanktionieren
• Francúzština: sanctionner
• Španielčina: sancionar
• Taliančina: sanzionare
• Ruština: санкционировать
• Čínština: 批准 (pīzhǔn) (schváliť), 制裁 (zhìcái) (uvaliť sankcie)