abatiša

Abatiša

Význam a Kontext

Abatiša je predstavená ženského kláštora, najmä benediktínskeho, cisterciánskeho alebo premonštrátskeho rádu. (knižné) Označuje aj titul nositeľky tejto funkcie. Pojem sa používa v kontexte kresťanských kláštorov, v ktorých abatiša vedie a riadi komunitu mníšok.

Gramatika

Slovo abatiša je podstatné meno ženského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	abatiša	abatiše
Genitív	abatiše	abatiší
Datív	abatiši	abatišiam
Akuzatív	abatišu	abatiše
Lokál	abatiši	abatišiach
Inštrumentál	abatišou	abatišami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• predstavená kláštora
• matka predstavená

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• voliť abatišu: proces výberu novej predstavené kláštora.
• úrad abatiše: funkcia a povinnosti predstavené kláštora.
• stala sa abatišou: bola zvolená za predstavenú kláštora.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo abatiša pochádza z neskorej latinčiny, z slova „abbatissa“, čo je ženský variant slova „abbas“ (opát). „Abbas“ má svoj pôvod v aramejskom slove „abba“, čo znamená „otec“. Slovo sa teda vyvinulo z označenia otca kláštora na označenie matky kláštora.

Príklady použitia vo vetách

• Abatiša kláštora svätej Kláry viedla mníšky s múdrosťou a láskou.
• Po smrti predošlej abatiše sa konali voľby novej predstavené.
• Abatiša vysvätila nový oltár v kláštornom kostole.
• Rozhovor s abatišou bol poučný a inšpiratívny.
• Abatiša prísne dohliadala na dodržiavanie kláštorných pravidiel.

Preklady

• Angličtina: Abbess
• Nemčina: Äbtissin
• Francúzština: Abbesse
• Španielčina: Abadesa
• Taliančina: Badessa
• Ruština: Настоятельница (Nastojateľnica)
• Čínština: 女修道院院长 (Nǚ xiūdàoyuàn yuànzhǎng)