Rozhodnúť

Rozhodnúť

Význam a Kontext

Slovo rozhodnúť má niekoľko významov:

1. Určiť výsledok, vyriešiť spor alebo dilemu. (formálne)
2. Urobiť definitívne rozhodnutie, dospieť k záveru.
3. Prejaviť vôľu, rozhodnúť sa konať určitým spôsobom.

Používa sa v kontextoch, kde je potrebné urobiť výber medzi viacerými možnosťami, alebo kde je potrebné stanoviť konečné riešenie, napríklad v právnych, politických kontextoch, alebo aj v bežných životných situáciách.

Gramatika

Slovo rozhodnúť je sloveso, dokonavý vid. Nedokonavý vid je rozhodovať.

Časovanie

	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	rozhodol/rozhodla som	rozhodnem
Ty	–	rozhodol/rozhodla si	rozhodneš
On/Ona/Ono	–	rozhodol/rozhodla/rozhodlo	rozhodne
My	–	rozhodli sme	rozhodneme
Vy	–	rozhodli ste	rozhodnete
Oni/Ony	–	rozhodli	rozhodnú

Rozkazovací spôsob

• rozhodni (ty)
• rozhodnime (my)
• rozhodnite (vy)

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

	Prítomný	Minulý
Ja	by som rozhodol/rozhodla	bol/bola by som rozhodol/rozhodla
Ty	by si rozhodol/rozhodla	bol/bola by si rozhodol/rozhodla
On/Ona/Ono	by rozhodol/rozhodla/rozhodlo	bol/bola/bolo by rozhodol/rozhodla/rozhodlo
My	by sme rozhodli	boli by sme rozhodli
Vy	by ste rozhodli	boli by ste rozhodli
Oni/Ony	by rozhodli	boli by rozhodli

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: nerozhodujúci
• Trpné príčastie: rozhodnutý
• Slovesné podstatné meno: rozhodnutie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• určiť
• stanoviť
• vyriešiť
• usúdiť
• dohodnúť sa
• uzniesť sa

Antonymá

• váhať
• nerozhodnúť sa
• odkladať

Frazeológia a Kolokácie

• rozhodnúť sa pre niečo: vybrať si niečo spomedzi viacerých možností.
• rozhodnúť o niečom: určiť, ako sa niečo vyrieši.
• rozhodnúť v prospech niekoho: dať niekomu za pravdu, uprednostniť niekoho.
• rozhodnúť spor: vyriešiť nezhody medzi dvoma stranami.
• konečné rozhodnutie: záverečné rozhodnutie, ktoré už nie je možné zmeniť.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo rozhodnúť je slovanského pôvodu. Je odvodené od slova „chod“, ktoré označuje krok alebo chôdzu. Predpona „roz-“ naznačuje rozdelenie alebo oddelenie. Pôvodný význam by sa dal interpretovať ako „oddelenie cesty“ alebo „vybratie si jednej cesty z viacerých“.

Príklady použitia vo vetách

• Musím sa rozhodnúť, ktorú školu si vyberiem.
• Súd rozhodol v jeho prospech.
• Rozhodli sme sa, že pôjdeme na dovolenku do Talianska.
• Jeho rýchle rozhodnutie zachránilo situáciu.
• O osude projektu rozhodne zajtrajšie hlasovanie.

Preklady

• Angličtina: to decide, to resolve
• Nemčina: entscheiden, beschließen
• Francúzština: décider, résoudre
• Španielčina: decidir, resolver
• Taliančina: decidere, risolvere
• Ruština: решить
• Čínština: 决定 (juédìng)