baby
Baby
Význam a Kontext
Slovo baby má v slovenčine niekoľko významov:
- (expresívne) Malé dieťa, dojča. Používa sa najmä v hovorovom jazyku.
- (hovorové, familiárne) Oslovovanie blízkej osoby, partnera/partnerky, často s intímnym podtónom.
- (slang) V prenesenom význame, označenie pre niečo nové, čerstvo kúpené, cenenné.
Kontext použitia slova baby závisí od situácie a vzťahu medzi hovoriacimi. Vo vzťahu k deťom vyjadruje nežnosť, v partnerskom vzťahu náklonnosť, v slangu obdiv.
Gramatika
Slovo baby je podstatné meno stredného rodu, skloňuje sa podľa vzoru mesto.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | baby | baby |
| Genitív | baby | baby |
| Datív | baby | baby |
| Akuzatív | baby | baby |
| Lokál | o baby | o baby |
| Inštrumentál | s baby | s baby |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- dieťa (všeobecnejšie)
- dojča (pre najmenšie deti)
- bábätko (zdrobnenina)
- miláčik (pre partnera/partnerku)
Antonymá
- dospelý (pre dieťa)
Frazeológia a Kolokácie
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova baby je nejasný. Pravdepodobne pochádza z anglického slova „baby“, ktoré má germánsky pôvod. Existujú teórie, že súvisí so staroanglickým slovom „baban“ (dieťa) alebo so slovom napodobňujúcim zvuk dojčenia.
Príklady použitia vo vetách
- Naša suseda čaká baby.
- Kúpila som si nové baby – auto.
- „Ahoj baby,“ povedal jej nežne.
- To baby je také roztomilé!
Preklady
- Angličtina: baby
- Nemčina: Baby
- Francúzština: bébé
- Španielčina: bebé
- Taliančina: bambino/a
- Ruština: малыш (malyš)
- Čínština: 婴儿 (yīng’ér)
Synonymický slovník
Slová na A – ÁSlová na BSlová na C – ČSlová na CHSlová na D – ĎSlová na Dz – DžSlová na E – ÉSlová na FSlová na GSlová na HSlová na I – ÍSlová na JSlová na KSlová na L – ĽSlová na MSlová na N – ŇSlová na O – Ó – ÔSlová na PSlová na QSlová na RSlová na S – ŠSlová na T – ŤSlová na U – ÚSlová na VSlová na WSlová na XSlová na YSlová na Z – Ž