bubnovať

Bubnovať

Význam a Kontext

Slovo bubnovať má dva hlavné významy. 1. Vykonávať hru na bubon, teda udierať do bubna paličkami alebo rukami za účelom vytvárania rytmických zvukov. 2. (prenesene) Rýchlo a rytmicky udierať, klepkať alebo ťukať na nejaký povrch, často bez konkrétneho hudobného zámeru. Môže ísť o nervózne bubnovanie prstami po stole alebo dažďové kvapky bubnujúce na okno. V prvom význame sa slovo používa v kontexte hudby a umenia, v druhom nadobúda prívlastok hovorovosti, napr. (hovorové).

Gramatika

Slovo bubnovať je sloveso nedokonavého vidu. Vidová dvojica je zabubnovať. Zaraďujeme ho do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podľa vzoru robiť.

Časovanie slovesa bubnovať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bubnujem	bubnuješ	bubnuje	bubnujeme	bubnujete	bubnujú
Minulý	bubnoval som	bubnoval si	bubnoval	bubnovali sme	bubnovali ste	bubnovali
Budúci	budem bubnovať	budeš bubnovať	bude bubnovať	budeme bubnovať	budete bubnovať	budú bubnovať

Rozkazovací spôsob

• bubnuj (ty)
• bubnujme (my)
• bubnujte (vy)

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bubnoval by som	bubnoval by si	bubnoval by	bubnovali by sme	bubnovali by ste	bubnovali by

• Činné príčastie prítomné: bubnujúci
• Trpné príčastie: bubnovaný
• Slovesné podstatné meno: bubnovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hrať na bubon
• klepkať (v prenesenom význame)
• ťukať (v prenesenom význame)
• búchať (v prenesenom význame, expresívne)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• bubnovať prstami po stole (nervózne alebo netrpezlivo ťukať prstami)
• bubnovať na poplach (vyvolať paniku alebo pohotovosť, často zbytočne)
• dážď bubnuje na strechu (dážď vytvára zvuk udieraním na strechu)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo bubnovať je odvodené od podstatného mena bubon, ktoré má pravdepodobne onomatopoický pôvod, teda vzniklo napodobovaním zvuku, ktorý bubon vydáva. Slovo bubon preniklo do slovenčiny z cudzích jazykov, pravdepodobne cez nemecké Bumbe alebo obdobné tvary v iných európskych jazykoch, ktoré zase pochádzajú z orientálnych jazykov.

Príklady použitia vo vetách

• Malý syn bubnuje na hrnčeky vareškou.
• Začul, ako mu srdce bubnuje v hrudi.
• Naši predkovia bubnovali na šamanské bubny počas obradov.
• Dedko bubnoval prstami po kolene zo zvyku.
• Dážď vytrvalo bubnoval na okná celej noci.

Preklady

• Angličtina: to drum
• Nemčina: trommeln
• Francúzština: tambouriner
• Španielčina: tamborilear
• Taliančina: tamburellare
• Ruština: барабанить (barabanit‘)
• Čínština: 敲鼓 (qiāo gǔ)