boom

Boom

Význam a Kontext

Boom má niekoľko významov:

1. (ekonomika) Obdobie rýchleho hospodárskeho rastu a prosperity.
2. Silný, hlboký zvuk, napríklad výbuch alebo úder.
3. (hovorové) Veľký úspech, prudký rozmach.

Kontext použitia závisí od oblasti, v ktorej sa slovo používa. V ekonómii hovoríme o ekonomickom boome, v hudbe o boome reproduktorov a v bežnej reči o boome popularity.

Gramatika

Slovo „boom“ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	boom	boomy
Genitív	boomu	boomov
Datív	boomu	boomom
Akuzatív	boom	boomy
Lokál	boome	boomoch
Inštrumentál	boomom	boomami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• rozmach (ekonomický)
• konjunktúra (ekonomický)
• expanzia (ekonomický)
• rachot (zvuk)
• hukot (zvuk)
• úspech (hovorové)
• rozmach (hovorové)

Antonymá

• pokles (ekonomický)
• recesia (ekonomický)
• depresia (ekonomický)

Pre zvukový význam a hovorové použitie neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Ekonomický boom: obdobie rýchleho hospodárskeho rastu.
• Zažiť boom: dosiahnuť prudký nárast, rozmach.
• Baby boom: výrazný nárast pôrodnosti v určitom období.
• Hlasný boom: silný, dunivý zvuk.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „boom“ má pôvod v stredovekej holandčine (boom), kde označovalo tyč, trám alebo prekážku. V angličtine sa slovo „boom“ začalo používať v 19. storočí na označenie náhleho nárastu, rozmachu. Neskôr prešlo aj do slovenčiny. Zvukový význam je pravdepodobne onomatopoický, teda napodobňujúci zvuk.

Príklady použitia vo vetách

• Zažívame ekonomický boom, aký sme už dávno nevideli.
• Počas letných mesiacov zaznamenal turizmus v tejto oblasti obrovský boom.
• Po výbuchu sa ozval silný boom, ktorý otriasol celou budovou.
• Predaje nových áut zažívajú boom.
• Technologický sektor je v boome.

Preklady

• Angličtina: boom
• Nemčina: Boom, Aufschwung (ekonomický)
• Francúzština: boom, essor (ekonomický)
• Španielčina: auge (ekonomický), estallido (zvuk)
• Taliančina: boom, espansione (ekonomický)
• Ruština: бум
• Čínština: 繁荣 (fán róng) (ekonomický), 轰隆 (hōng lōng) (zvuk)