barbar

Barbar

Význam a Kontext

Slovo barbar má niekoľko významov:

1. Pôvodne označovalo príslušníka cudzieho, necivilizovaného národa, najmä v starovekom Grécku a Ríme. (historické)
2. Dnes sa používa na označenie človeka surového, krutého, bezohľadného, necivilizovaného alebo hrubého.
3. (prenesene, expresívne) Človek, ktorý nerozumie umeniu, kultúre alebo ich ničí.

Kontext použitia slova barbar závisí od konkrétnej situácie, ale často sa týka správania, ktoré je považované za spoločensky neprijateľné, násilné alebo deštruktívne.

Gramatika

Slovo barbar je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	barbar	barbari
Genitív	barbara	barbarov
Datív	barbarovi	barbarom
Akuzatív	barbara	barbarov
Lokál	barbarovi	barbaroch
Inštrumentál	barbarom	barbarmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• divoch
• krutovládca
• tyran
• huncút (expresívne, hravé)
• násilník
• hrubián

Antonymá

• civilizovaný človek
• kultivovaný človek
• ľudomil

Frazeológia a Kolokácie

• barbarský čin: krutý, neľudský čin.
• správať sa ako barbar: správať sa hrubo, násilne a necivilizovane.
• vyčíňanie barbarov: ničenie kultúrnych hodnôt, pamiatok.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo barbar pochádza zo starogréckeho slova βάρβαρος (barbaros), ktoré pôvodne označovalo každého, kto nehovoril po grécky a ktorého reč znie ako nezrozumiteľné „bar-bar“. Neskôr sa význam preniesol na označenie necivilizovaných národov a hrubých ľudí.

Príklady použitia vo vetách

• Vtrhnutie barbarov znamenalo koniec Rímskej ríše.
• Jeho správanie bolo barbarské, nemal žiadny rešpekt k ostatným.
• Kritici ho označili za barbara, ktorý nerozumie umeniu.
• Ničenie kultúrnych pamiatok je aktom barbarstva.
• Súčasťou našej spoločnosti nesmie byť žiadny barbar.

Preklady

• Angličtina: barbarian
• Nemčina: Barbar
• Francúzština: barbare
• Španielčina: bárbaro
• Taliančina: barbaro
• Ruština: варвар (varvar)
• Čínština: 野蛮人 (yěmán rén)