balerína
Balerína
Význam a Kontext
Slovo balerína má niekoľko významov:
1. (odborné) Tanečnica klasického baletu, ktorá tancuje hlavné úlohy. Je to najvyššie postavenie, aké môže tanečník v baletnom súbore dosiahnuť.
2. (hovorové) Obuv, ktorá sa podobá na baletné cvičky, zvyčajne s okrúhlou špičkou a bez podpätku.
3. (prenesene) Osoba s ľahkým a elegantným pohybom, pripomínajúcim baletný tanec.
Slovo balerína sa najčastejšie používa v kontexte klasického baletu a divadelného umenia, ale aj v móde.
Gramatika
Slovo balerína je podstatné meno ženského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | balerína | baleríny |
| Genitív | baleríny | balerín |
| Datív | baleríne | balerínam |
| Akuzatív | balerínu | baleríny |
| Lokál | baleríne | balerínach |
| Inštrumentál | balerínou | balerínami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- tanečnica (všeobecnejšie označenie)
- primabalerína (pre najvýznamnejšiu balerínu)
- (pre obuv) baletky, lodičky
Antonymá
-
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Hviezda baletu/baletnej scény: Významná a talentovaná balerína.
- Tvrdá práca baleríny: Označuje náročnú a disciplinovanú prípravu, ktorú balerína musí podstúpiť.
- Elegantná ako balerína: Popis niekoho s gracióznym a ladným pohybom.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo balerína pochádza z talianskeho slova „ballerina,“ čo je zdrobnenina od „ballerino“ (tanečník). Talianske „ballerino“ je odvodené od slova „ballare“ (tancovať), ktoré má pôvod v latinskom slove „ballare“ (tancovať, skákať).
Príklady použitia vo vetách
- Slávna balerína Anna Pavlova očarila publikum svojou interpretáciou umierajúcej labute.
- Na predstavenie si obula nové červené baleríny.
- Pohybuje sa s gráciou baleríny.
- Jej snom bolo stať sa primabalerínou, najlepšou balerínou v celom súbore.
- O balerínach sa hovorí, že majú veľmi prísny režim.
Preklady
- Angličtina: Ballerina
- Nemčina: Ballerina, Tänzerin
- Francúzština: Ballerine
- Španielčina: Bailarina
- Taliančina: Ballerina
- Ruština: Балерина (Balerina)
- Čínština: 芭蕾舞女演员 (Bālěi wǔ nǚ yǎnyuán) – baletná tanečnica