baldachýn

Baldachýn

Význam a Kontext

Baldachýn je ozdobná strieška alebo konštrukcia, často z látky, ktorá sa používa ako ochrana alebo dekorácia nad trónom, oltárom, posteľou alebo iným významným miestom. (knižné) Môže byť pevný alebo prenosný a zvyčajne býva bohato zdobený.

Gramatika

Slovo baldachýn je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	baldachýn	baldachýny
Genitív	baldachýna	baldachýnov
Datív	baldachýnu	baldachýnom
Akuzatív	baldachýn	baldachýny
Vokatív	baldachýn	baldachýny
Lokál	o baldachýne	o baldachýnoch
Inštrumentál	s baldachýnom	s baldachýnmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• strieška
• nebesá (prenesene)
• prístrešok

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Pod baldachýnom moci (byť chránený, mať výhodné postavenie)
• Zlatý baldachýn (symbol bohatstva a luxusu)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo baldachýn pochádza z talianskeho „baldacchino“, čo pôvodne označovalo luxusnú látku z Bagdadu (staroveký názov mesta Bagdad bol „Baldac“). Neskôr sa tento názov preniesol na striešku z tejto látky.

Príklady použitia vo vetách

• Nad kráľovským trónom sa vznášal nádherný baldachýn z purpurového zamatu.
• Oltár bol chránený kamenným baldachýnom.
• Svadobná posteľ bola ozdobená bielym baldachýnom.
• V izbe s vysokými stropmi visel nad posteľou elegantný baldachýn.
• Turisti obdivovali starobylý baldachýn v bazilike svätého Petra.

Preklady

• Angličtina: canopy, baldachin
• Nemčina: Baldachin
• Francúzština: baldaquin
• Španielčina: baldaquino
• Taliančina: baldacchino
• Ruština: балдахин (baldachin)
• Čínština: 天盖 (tiān gài)