backup

Backup

Význam a Kontext

Slovo backup má v informatike význam záložnej kópie dát. Označuje proces vytvárania kópie dôležitých súborov, dátabáz alebo celých systémov, ktorá slúži na ich obnovu v prípade straty, poškodenia alebo zlyhania pôvodných dát. (odborné, informatika).

V bežnej reči sa slovo backup používa aj pre označenie akejkoľvek zálohy, podpory alebo posily.

Gramatika

Slovo backup je podstatné meno stredného rodu, neživotné. V slovenčine sa skloňuje podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	backup	backupy
Genitív	backupu	backupov
Datív	backupu	backupom
Akuzatív	backup	backupy
Lokál	backupe	backupoch
Inštrumentál	backupom	backupmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• záloha (dát)
• záložná kópia
• poistka (prenesene)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• vytvoriť backup – vyhotoviť záložnú kópiu
• obnoviť zo backupu – rekonštruovať dáta zo zálohy
• automatický backup – pravidelné automatické zálohovanie
• cloud backup – zálohovanie do cloudového úložiska

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo backup pochádza z angličtiny, kde vzniklo spojením slov „back“ (späť) a „up“ (hore). V prenesenom význame označuje „niečo, čo je pripravené vrátiť naspäť pôvodný stav“.

Príklady použitia vo vetách

• Nezabudni si urobiť backup dôležitých súborov pred preinštalovaním systému.
• V prípade havárie môžeme systém obnoviť z posledného backupu.
• Pravidelný backup je kľúčový pre ochranu dát.
• Používam cloudové riešenie pre automatický backup svojich fotografií.
• Over si, či je tvoj backup funkčný a obsahuje všetky potrebné dáta.

Preklady

• Angličtina: backup
• Nemčina: Datensicherung, Backup
• Francúzština: sauvegarde
• Španielčina: copia de seguridad, respaldo
• Taliančina: copia di sicurezza, backup
• Ruština: резервная копия (rezervnaja kopija), бэкап (bekap)
• Čínština: 备份 (bèifèn)