boxer

Boxer

Význam a Kontext

Slovo boxer má dva hlavné významy:

Osoba, ktorá sa venuje boxu ako športu; športovec, ktorý bojuje v ringu pomocou úderov päsťami podľa pravidiel boxu. (šport.)

Plemeno psa, pôvodom z Nemecka, charakteristické svojou svalnatou postavou a krátkou srsťou.

V prvom prípade slovo označuje športovca špecializovaného na box. V druhom prípade ide o pomenovanie konkrétneho plemena psa.

Gramatika

Slovo „boxer“ je podstatné meno mužského rodu, životné (v prvom význame) a neživotné (v druhom význame). Skloňuje sa podľa vzoru chlap/dub.

Boxer (športovec) – vzor chlap

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	boxer	boxeri
Genitív	boxera	boxerov
Datív	boxerovi	boxerom
Akuzatív	boxera	boxerov
Lokál	boxerovi	boxeroch
Inštrumentál	boxerom	boxermi

Boxer (pes) – vzor dub

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	boxer	boxery
Genitív	boxera	boxerov
Datív	boxeru	boxerom
Akuzatív	boxer	boxery
Lokál	boxeri	boxeroch
Inštrumentál	boxerom	boxermi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Športovec (pre boxera ako športovca)
• Päsťiar (pre boxera ako športovca)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Boxerský zápas: Zápas v boxe.
• Stať sa boxerom: Začať sa venovať boxu.
• Chovať boxera: Vlastniť a starať sa o psa plemena boxer.
• Boxer vyhral zápas: Boxer zvíťazil v zápase.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „boxer“ pochádza z anglického slova „boxer“, ktoré označuje osobu venujúcu sa boxu. Anglické slovo „box“ znamená „krabica“ alebo „udrieť päsťou“. V spojitosti s plemenom psa, názov pravdepodobne odkazuje na ich tendenciu používať predné labky pri hre alebo boji, akoby boxovali.

Príklady použitia vo vetách

• Boxer trénuje každý deň, aby sa zlepšil.
• Náš sused chová dvoch boxerov.
• Sledovali sme boxera v ringu.
• Kúpili sme si nového boxera, volá sa Max.
• Jeho snom bolo stať sa profesionálnym boxerom.

Preklady

• Angličtina: Boxer
• Nemčina: Boxer
• Francúzština: Boxeur (for the athlete), Boxer (for the dog)
• Španielčina: Boxeador (for the athlete), Bóxer (for the dog)
• Taliančina: Pugile (for the athlete), Boxer (for the dog)
• Ruština: Боксёр (Boksyor)
• Čínština: 拳击手 (Quánjí shǒu – for the athlete), 拳师犬 (Quánshī quǎn – for the dog)