blindáž
Blindáž
Význam a Kontext
Blindáž (z franc. blindage) je ochranný pancier, opláštenie alebo obal, ktorý chráni zariadenie, konštrukciu alebo osobu pred poškodením, napríklad pred streľbou, výbuchmi, radiáciou alebo inými vonkajšími vplyvmi. (odborné)
Pojem sa často používa v kontexte vojenskej techniky, napríklad pri tankoch, obrnených transportéroch a iných vozidlách. Môže označovať aj ochranu bankových trezorov alebo osobnú ochranu, ako napríklad nepriestrelné vesty. Vo všeobecnosti sa blindáž používa všade tam, kde je potrebné zabezpečiť vysokú úroveň ochrany.
Gramatika
Slovo blindáž je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dlaň.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | blindáž | blindáže |
| Genitív | blindáže | blindáží |
| Datív | blindáži | blindážam |
| Akuzatív | blindáž | blindáže |
| Lokál | blindáži | blindážach |
| Inštrumentál | blindážou | blindážami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- pancierovanie
- opláštenie
- ochranný obal
- ochrana
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- blindáž tanku: Ochranné pancierovanie tanku.
- zosilnená blindáž: Pancierovanie s vyššou odolnosťou.
- blindáž proti radiácii: Ochrana pred účinkami radiácie.
- osobná blindáž: Ochranné prostriedky pre jednotlivca (napr. nepriestrelná vesta).
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo blindáž pochádza z francúzskeho slova blindage, ktoré je odvodené od slova blinder, čo znamená „prikryť (štítom), opancierovať“. Pôvod slova siaha k staronemeckému bl intimidatingan – oslepiť, zakryť.
Príklady použitia vo vetách
- Blindáž tanku bola navrhnutá tak, aby odolala priamemu zásahu.
- Banka investovala do novej blindáže trezoru, aby zvýšila bezpečnosť.
- Vojaci nosili blindáž, ktorá ich chránila pred strelami.
- Testovali odolnosť blindáže voči rôznym typom munície.
- Moderné autá majú čoraz častejšie prvky blindáže pre zvýšenie bezpečnosti pasažierov.
Preklady
- Angličtina: armor plating, armour
- Nemčina: Panzerung, Schutzschild
- Francúzština: blindage
- Španielčina: blindaje
- Taliančina: blindatura
- Ruština: броня (bronya)
- Čínština: 装甲 (zhuāngjiǎ)