burácať

Burácať

Význam a Kontext

Slovo burácať má niekoľko významov. V prvom rade znamená vydávať silný, hlboký, dunivý zvuk. Môže sa použiť na opis zvuku hromu, vodopádu, davu ľudí alebo aj motora. Ďalej môže znamenať silno a hlučne sa prejavovať, prenikavo znieť, napríklad (expresívne) kričať, smiať sa alebo hovoriť. V prenesenom význame môže znamenať prudko prepuknúť, vypuknúť, napríklad o vojne, nepokojoch, alebo o hurikáne.

Gramatika

Slovo burácať je sloveso, nedokonavého vidu. Vidová dvojica je zaburácať.

Časovanie

Časovanie slovesa burácať:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	burácam	burácaš	buráca	burácame	burácate	burácajú
Minulý	burácal som	burácal si	burácal	burácali sme	burácali ste	burácali
Budúci	budem burácať	budeš burácať	bude burácať	budeme burácať	budete burácať	budú burácať

Rozkazovací Spôsob

• ty: burácaj
• my: burácajme
• vy: burácajte

Podmieňovací Spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	burácal by som	burácal by si	burácal by	burácali by sme	burácali by ste	burácali by

Činné príčastie prítomné

burácajúci

Slovesné podstatné meno

burácanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hromžiť
• hučať
• dunieť
• kričať (expresívne)
• vrieskať (expresívne)

Antonymá

• šíptať
• mlčať
• tíchnuť

Frazeológia a Kolokácie

• Burácať smiechom – hlasno sa smiať.
• Burácať hnevom – prejavovať silný hnev krikom alebo iným hlučným spôsobom.
• Motor buráca – motor vydáva silný, dunivý zvuk.
• Vodopád buráca – vodopád vydáva silný, hlučný zvuk padajúcej vody.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova burácať pochádza pravdepodobne z praslovanského koreňa *bort-, ktorý súvisí s hlukom a lomozom. Podobné slová sa vyskytujú aj v iných slovanských jazykoch. Konkrétne má blízko k slovu *burja, ktoré označuje búrku alebo víchricu.

Príklady použitia vo vetách

• Hromy burácali po celom kraji.
• Dav burácal radosťou, keď ich tím vyhral.
• Vodopád mohutne burácal a jeho hluk sa niesol široko-ďaleko.
• Jeho hnev natoľko narástol, že začal burácať na všetkých okolo seba.
• Burácal smiechom, keď počul ten vtip.

Preklady

• Angličtina: to roar, to thunder
• Nemčina: tosen, donnern
• Francúzština: tonner, rugir
• Španielčina: tronar, rugir
• Taliančina: tuonare, ruggire
• Ruština: греметь
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno popísať ako) 轰鸣 (hōngmíng)