balansovať

Balansovať

Význam a Kontext

Slovo balansovať má niekoľko významov:

1. Udržiavať rovnováhu, byť v stabilnej polohe, vyrovnávať sa. (napr. balansovať na lane)
2. Prenesene: Udržiavať rovnováhu medzi rôznymi vplyvmi, záujmami alebo požiadavkami; vyvažovať. (napr. balansovať medzi prácou a rodinou)
3. Vyrovnávať hospodárske alebo finančné rozdiely. (ekon.)

Kontext použitia slova balansovať význam závisí od konkrétnej situácie. Môže sa týkať fyzickej aktivity, medziľudských vzťahov, ekonomiky alebo akejkoľvek inej oblasti, kde je potrebné dosiahnuť alebo udržať rovnováhu.

Gramatika

Slovo balansovať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica: zbalansovať.

Časovanie

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	balansujem	balansujeme
2.	balansuješ	balansujete
3.	balansuje	balansujú

Minulý čas:

Osoba	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (všetky rody)
1.	balansoval som	balansovala som	balansovalo som	balansovali sme	balansovali sme	balansovali sme
2.	balansoval si	balansovala si	balansovalo si	balansovali ste	balansovali ste	balansovali ste
3.	balansoval	balansovala	balansovalo	balansovali	balansovali	balansovali

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem balansovať	budeme balansovať
2.	budeš balansovať	budete balansovať
3.	bude balansovať	budú balansovať

Rozkazovací spôsob:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	balansuj	balansujte

Podmieňovací spôsob (prítomný):

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	balansoval by som/balansovala by som/balansovalo by som	balansovali by sme
2.	balansoval by si/balansovala by si/balansovalo by si	balansovali by ste
3.	balansoval by/balansovala by/balansovalo by	balansovali by

Podmieňovací spôsob (minulý):

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som balansoval/bola by som balansovala/bolo by som balansovalo	boli by sme balansovali
2.	bol by si balansoval/bola by si balansovala/bolo by si balansovalo	boli by ste balansovali
3.	bol by balansoval/bola by balansovala/bolo by balansovalo	boli by balansovali

Činné príčastie prítomné: balansujúci

Trpné príčastie: balansovaný

Slovesné podstatné meno: balansovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vyvažovať
• udržiavať rovnováhu
• vyrovnávať
• korigovať
• nivelizovať

Antonymá

• stratiť rovnováhu
• prevrhnúť sa
• padnúť
• nerozlišovať

Frazeológia a Kolokácie

• Balansovať na hrane: Byť v nebezpečnej alebo riskantnej situácii.
• Balansovať s rozpočtom: Snaha o vyrovnaný rozpočet
• Balansovať medzi dvoma stranami: Snažiť sa uspokojiť dve protichodné skupiny.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo balansovať pôvod slova má vo francúzskom slove balancer, ktoré znamená hojdať sa, váhať. To pochádza zo starofrancúzskeho balance (váha, rovnováha), odvodeného z latinského bilanx (váha s dvoma miskami).

Príklady použitia vo vetách

• Cirkusový umelec balansoval na lane s neuveriteľnou ľahkosťou.
• Vláda sa snaží balansovať medzi ekonomickým rastom a ochranou životného prostredia.
• Podnikateľ musí neustále balansovať medzi rizikom a ziskom.
• Dieťa sa učilo balansovať na bicykli.
• Je dôležité balansovať pracovný a osobný život.

Preklady

• Angličtina: to balance
• Nemčina: balancieren, ausgleichen
• Francúzština: balancer, équilibrer
• Španielčina: equilibrar, balancear
• Taliančina: bilanciare, equilibrare
• Ruština: балансировать (balansirovať)
• Čínština: 保持平衡 (bǎochí pínghéng) – udržať rovnováhu