berla

Berla

Význam a Kontext

Slovo berla má nasledujúce významy:

1. (knižné) Palička, najmä zdobená, používaná ako opora pri chôdzi alebo ako symbol moci a hodnosti. Často sa spája s cirkevnými hodnostármi alebo staršími ľuďmi.
2. (prenesene) Symbol autority, moci alebo úradu.

Používa sa v kontexte opisovania fyzickej opory, ale aj ako metafora pre mocenskú reprezentáciu.

Gramatika

Slovo „berla“ je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	berla	berly
Genitív	berly	beriel
Datív	berle	berlám
Akuzatív	berlu	berly
Lokál	berle	berlách
Inštrumentál	berlou	berlami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• palička (všeobecný výraz)
• bária (zastarano)
• žezlo (ako symbol moci)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• opierať sa o berlu (používať ju ako oporu)
• biskupská berla (symbol biskupského úradu)
• berla moci (symbol autority)

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova berla nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že pochádza zo staronemeckého slova „beral“ alebo „berula“, ktoré označovalo palicu alebo hůl. Mohlo sa tiež vyvinúť z latinského „baculum“ s rovnakým významom.

Príklady použitia vo vetách

• Starý pán sa pomaly pohyboval, opierajúc sa o svoju drevenú berlu.
• Biskup držal v ruke zdobenú berlu, symbol jeho úradu.
• Berla moci spočívala na jeho pleciach, pripomínajúc mu jeho zodpovednosť.
• Jeho vplyv bol jeho berlou.
• V ťažkých časoch nachádzam oporu a silu, akoby som sa opierala o svoju berlu.

Preklady

• Angličtina: crozier, staff, walking stick
• Nemčina: Stab, Hirtenstab, Krücke
• Francúzština: crosse, bâton
• Španielčina: báculo, cayado
• Taliančina: bastone pastorale, pastorale
• Ruština: посох
• Čínština: 权杖 (quánzhàng), 手杖 (shǒuzhàng)