bedro

Bedro

Význam a Kontext

Slovo bedro označuje bočnú časť tela medzi rebrami a panvou. Môže sa vzťahovať aj na hornú časť stehna, kde sa stehnová kosť spája s panvou. (anatomický termín) Bežne sa používa na označenie oblasti bokov. V prenesenom význame môže označovať aj silu a stabilitu.

Gramatika

Slovo bedro je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	bedro	bedrá
Genitív	bedra	bedier
Datív	bedru	bedrám
Akuzatív	bedro	bedrá
Lokál	bedre	bedrách
Inštrumentál	bedrom	bedrami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• bok
• stehno (horná časť)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• udrieť po bedre: vyjadrenie bolesti v oblasti bedra
• nosiť na bedrách: niesť zodpovednosť, starosti

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova bedro je nejasný. Pravdepodobne pochádza z praslovanského *bedro, ktoré má indoeurópsky pôvod. Predpokladá sa, že súvisí s koreňom *bʰedʰ- („kopať“, „ryť“), čo by mohlo naznačovať pôvodný význam súvisiaci s pohybom nôh.

Príklady použitia vo vetách

• Po páde na ľade si zranil bedro.
• Tanečnica vlnila bedrami v rytme hudby.
• Cítil bolesť v bedre po celodennej turistike.
• Lekár mu odporučil cvičenia na posilnenie svalov okolo bedra.
• Nosiť všetky starosti na svojich bedrách ho veľmi vyčerpávalo.

Preklady

• Angličtina: hip
• Nemčina: Hüfte
• Francúzština: hanche
• Španielčina: cadera
• Taliančina: anca
• Ruština: бедро (bedro)
• Čínština: 髋部 (kuān bù)