bozkať

bozkať

Význam a Kontext

Slovo bozkať má niekoľko významov, ktoré sa týkajú prejavu náklonnosti alebo úcty dotykom pier.

Dotýkať sa perami niekoho alebo niečoho na znak lásky, náklonnosti, úcty alebo priateľstva. (neutrálne)

Intenzívnejšie prejavovať lásku a vášeň perami, často s objatím. (romantické)

Ľahko sa dotýkať niečoho perami. (jemné)

Výraz bozkať sa používa v rôznych kontextoch, od rodinných a priateľských, až po romantické a intímne situácie. Význam a intenzita bozku sa mení v závislosti od vzťahu medzi dvoma osobami a od kultúrneho kontextu.

Gramatika

Slovo bozkať je sloveso, nedokonavý vid (k nemu dokonavé sloveso pobozkať). Zaraďujeme ho do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podľa vzoru niesť.

Časovanie slovesa bozkať

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. osoba j.	bozkávam	bozkával som	budem bozkávať
2. osoba j.	bozkávaš	bozkával si	budeš bozkávať
3. osoba j.	bozkáva	bozkával	bude bozkávať
1. osoba mn.	bozkávame	bozkávali sme	budeme bozkávať
2. osoba mn.	bozkávate	bozkávali ste	budete bozkávať
3. osoba mn.	bozkávajú	bozkávali	budú bozkávať

Rozkazovací spôsob

• 2. osoba j.: bozkávaj
• 1. osoba mn.: bozkávajme
• 2. osoba mn.: bozkávajte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1. osoba	bozkával by som	bozkávali by sme
2. osoba	bozkával by si	bozkávali by ste
3. osoba	bozkával by	bozkávali by

Minulý čas

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1. osoba	bol by som bozkával	boli by sme bozkávali
2. osoba	bol by si bozkával	boli by ste bozkávali
3. osoba	bol by bozkával	boli by bozkávali

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: bozkávajúci
• Trpné príčastie: bozkávaný

Slovesné podstatné meno

• bozkávanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• cmukať (jemné bozkávanie)
• dávať pusu
• lízať (expresívne)
• objímať (v širšom zmysle, spolu s bozkávaním)

Antonymá

• nenávidieť (v kontexte vzťahu)
• odmietnuť (bozk)
• ignorovať (v kontexte vzťahu)

Frazeológia a Kolokácie

• bozkať niekoho na pery (prejav romantickej lásky)
• bozkať niekoho na líce (prejav priateľstva alebo úcty)
• bozkať ruku (prejav úcty, staršie)
• dať/ujsť si bozk (krátky bozk)
• bozkať zem (prejav hlbokej úcty alebo pokory)

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova bozkať je nejasný. Predpokladá sa, že slovo pochádza z praslovanského *bъzkati, ktoré mohlo byť odvodené od zvuku, ktorý vzniká pri bozku. Existujú tiež teórie o spojitosti s výrazmi pre fúkanie alebo dýchanie.

Príklady použitia vo vetách

• Rodičia pri odchode bozkávali svoje deti na čelo.
• Milenci sa vášnivo bozkávali pod hviezdami.
• Princ bozkával princeznú, aby zlomil kliatbu.
• Na privítanie ma srdečne bozkávala na líce.
• Musel som bozkať zem, aby som sa ospravedlnil kráľovi.

Preklady

• Angličtina: to kiss
• Nemčina: küssen
• Francúzština: embrasser
• Španielčina: besar
• Taliančina: baciare
• Ruština: целовать (celovať)
• Čínština: 亲吻 (qīnwěn)