borka

Borka

Význam a Kontext

Borka je vonkajšia vrstva kôry stromov, ktorá chráni strom pred vonkajšími vplyvmi, parazitmi a mechanickým poškodením. Ide o odumreté pletivo na povrchu kmeňa a konárov.

Gramatika

Slovo „borka“ je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	borka	borky
Genitív	borky	bôrk
Datív	borke	borkám
Akuzatív	borku	borky
Lokál	borke	borkách
Inštrumentál	borkou	borkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kôra (v zmysle vonkajšej vrstvy stromu)
• pokožka (stromu)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• hrubá borka: označuje hrubú a popraskanú vonkajšiu vrstvu kôry starých stromov.
• borka stromu: vonkajšia vrstva kmeňa, ktorá chráni strom.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „borka“ má pravdepodobne slovanský pôvod. Súvisí so slovami ako „brázda“ alebo „brozdiť“, čo naznačuje jej štruktúru s ryhami a trhlinami.

Príklady použitia vo vetách

• Na stromoch v lese bola hrubá a popraskaná borka.
• Deti zbierali kúsky borky zo zeme a stavali si z nich domčeky.
• Borka chráni strom pred škodcami a chorobami.
• Dotkol sa drsnej borky starého duba.
• Vedci skúmali zloženie borky vzácneho stromu.

Preklady

• Angličtina: bark
• Nemčina: Baumrinde
• Francúzština: écorce
• Španielčina: corteza
• Taliančina: corteccia
• Ruština: кора (kora)
• Čínština: 树皮 (shù pí)