breh

Breh

Význam a Kontext

Slovo breh má niekoľko významov:

1. Pruh zeme pozdĺž vodnej plochy (rieky, jazera, mora, potoka), kde sa voda stretáva so suchou zemou. (bežné). Konkrétne označuje prechod medzi vodným prostredím a pevninou.
2. Okraj niečoho (napr. priepasti, lesa). (prenesene). V tomto zmysle sa používa menej často a skôr metaforicky.

Slovo sa zvyčajne používa v súvislosti s opisom krajiny, prírody, vodných športov alebo rybolovu.

Gramatika

Slovo breh je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	breh	brehy
Genitív	brehu	brehov
Datív	brehu	brehom
Akuzatív	breh	brehy
Lokál	brehu	brehoch
Inštrumentál	brehom	brehmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pobrežie
• nábrežie
• okraj (prenesene)
• strana (rieky, jazera)

Antonymá

• stred (rieky, jazera)

Frazeológia a Kolokácie

• hádzať kamene na breh – robiť niečo zbytočné.
• pevný breh – bezpečné miesto, istota.
• dostať sa na breh – uniknúť nebezpečenstvu, zachrániť sa.
• breh rieky – typické slovné spojenie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo breh má slovanský pôvod. Praslovanský koreň je *bergъ, ktorý označoval vyvýšené miesto, kopec alebo okraj. Súvisí so slovami ako „breza“ (pôvodne označovala strom rastúci na brehu) a „brdo“ (kopec).

Príklady použitia vo vetách

• Sedeli sme na brehu rieky a pozorovali západ slnka.
• Na brehu jazera sa nachádzala malá pláž.
• Loď zakotvila pri brehu ostrova.
• Počas povodní sa brehy rieky vyliali.
• Deti sa hrali na brehu mora s pieskom.

Preklady

• Angličtina: shore, bank, coast
• Nemčina: Ufer, Küste
• Francúzština: rive, bord
• Španielčina: orilla, costa
• Taliančina: riva, sponda, costa
• Ruština: берег
• Čínština: 岸 (àn)