bytná
Bytná
Význam a Kontext
Bytná je podstatné meno ženského rodu označujúce ženu, ktorá býva v byte u niekoho iného, spravidla za nájom. Často sa používa aj vo význame zamestnankyne, ktorá má pridelený byt ako súčasť svojho pracovného pomeru (napr. školníčka, správkyňa). (hovorové). Slovo sa bežne používa v kontexte nájomného bývania alebo zamestnaneckého bývania. Je to žena, ktorej bol poskytnutý priestor na bývanie.
Gramatika
Slovo „bytná“ je podstatné meno ženského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | bytná | bytné |
| Genitív | bytnej | bytien |
| Datív | bytnej | bytiam |
| Akuzatív | bytnú | bytné |
| Lokál | bytnej | bytniach |
| Inštrumentál | bytnou | bytiami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- nájomníčka (ak býva v byte za nájom)
- podnájomníčka (ak býva v podnájme)
- zamestnankyňa s prideleným bytom (v kontexte zamestnaneckého bývania)
Antonymá
- majiteľka bytu
- prenajímateľka
Frazeológia a Kolokácie
- bytná si prevzala kľúče
- dohoda s bytnou
- bytná platí nájom
- nová bytná
Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „bytná“ je odvodené od slova „byt“. Slovo „byt“ pochádza zo slovesa „byť“ (existovať, prebývať). Prípona „-ná“ sa pridáva na označenie ženskej osoby vykonávajúcej danú činnosť alebo majúcej daný vzťah k niečomu.
Príklady použitia vo vetách
- Nová bytná sa nasťahovala minulý týždeň.
- Bytná bola veľmi milá a ochotná.
- Majiteľ bytu sa dohodol s bytnou na podmienkach prenájmu.
- Bytná si musela vymaľovať byt na vlastné náklady.
- Spýtali sme sa bytnej na problémy s kúrením.
Preklady
- Angličtina: tenant (female)
- Nemčina: Mieterin
- Francúzština: locataire (femme)
- Španielčina: inquilina
- Taliančina: inquilina
- Ruština: жилица
- Čínština: 女房客 (nǚ fángkè)