bonifikácia

Bonifikácia

Význam a Kontext

Bonifikácia je (odborné):

1. Zlepšenie, zušľachtenie, vylepšenie kvality. Často sa používa v kontexte pôdy, napr. bonifikácia poľnohospodárskej pôdy znamená jej úprava a zlepšenie pre dosiahnutie lepšej úrodnosti.
2. Prémia, odmena alebo peňažný bonus, ktorý sa poskytuje ako odmena za kvalitnú prácu, splnenie cieľov alebo iné zásluhy.
3. Zníženie ceny tovaru alebo služby ako kompenzácia za nedostatky alebo poškodenie.

Všeobecne, bonifikácia označuje akt alebo proces, ktorým sa niečo vylepšuje alebo zhodnocuje.

Gramatika

Slovo bonifikácia je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	bonifikácia	bonifikácie
Genitív	bonifikácie	bonifikácií
Datív	bonifikácii	bonifikáciám
Akuzatív	bonifikáciu	bonifikácie
Lokál	bonifikácii	bonifikáciách
Inštrumentál	bonifikáciou	bonifikáciami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zlepšenie
• zušľachtenie
• vylepšenie
• prémia
• odmena
• bonus
• kompenzácia (čiastočné synonymum, v kontexte zníženia ceny)

Antonymá

• zhoršenie
• degradácia
• penalizácia
• sankcia

Frazeológia a Kolokácie

• bonifikácia pôdy (zlepšenie kvality pôdy)
• bonifikácia úrody (zvýšenie výnosu)
• dostať bonifikáciu (získať odmenu)
• nárok na bonifikáciu (mať právo na odmenu)
• bonifikácia za výkon (odmena za dosiahnuté výsledky)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo bonifikácia pochádza z latinského slova „bonificare“, čo znamená „urobiť dobrým“, „zlepšiť“. Je odvodené od „bonus“ (dobrý) a „facere“ (robiť).

Príklady použitia vo vetách

• Realizovali sme rozsiahlu bonifikáciu poľnohospodárskej pôdy, aby sme zvýšili jej úrodnosť.
• Zamestnanci dostali bonifikáciu za mimoriadne úspešný projekt.
• Firma poskytla zákazníkom bonifikáciu ako kompenzáciu za oneskorené dodanie tovaru.
• Systém bonifikácie motivuje zamestnancov k lepším výkonom.
• Bonifikácia pôdy je dôležitá pre udržateľné poľnohospodárstvo.

Preklady

• Angličtina: bonification, improvement, premium, bonus
• Nemčina: Bonifizierung, Verbesserung, Prämie, Bonus
• Francúzština: bonification, amélioration, prime
• Španielčina: bonificación, mejora, prima
• Taliančina: bonifica, miglioramento, premio
• Ruština: бонификация, улучшение, премия
• Čínština: 奖金 (jiǎngjīn) (pre bonus/odmenu), 改良 (gǎiliáng) (pre zlepšenie/zušľachtenie)