brázda

Brázda

Význam a Kontext

Brázda má niekoľko významov. Najčastejšie označuje dlhý, úzky zárez v zemi vytvorený pluhom alebo iným nástrojom pri obrábaní pôdy. (poľnohospodárske).

Ďalej, môže označovať podobný zárez alebo ryhu vytvorenú eróziou, vodou a pod. (geografické).

Prenesene sa môže použiť na označenie vrások na tvári, ktoré vznikajú vekom. (poetické).

Gramatika

Slovo brázda je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	brázda	brázdy
Genitív	brázdy	brázd
Datív	brázde	brázdam
Akuzatív	brázdu	brázdy
Lokál	brázde	brázdach
Inštrumentál	brázdou	brázdami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ryha
• zárez
• úžľabina
• vráska (prenesene)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• orať brázdu – robiť zárezy v zemi pluhom
• hlboká brázda – výrazný zárez
• brázdy na tvári – vrásky spôsobené vekom

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo brázda má pôvod v praslovanskom slove *borzdā, ktoré súvisí so slovesom *brázditi (orať, robiť ryhy). Príbuzné slová sa nachádzajú aj v iných indoeurópskych jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• Traktor oral hlboké brázdy na poli.
• Voda vyryla v skalách hlbokú brázdu.
• Jej tvár zdobili brázdy smiechu a skúseností.
• Počas pretekov zanechali lode za sebou výrazné brázdy na hladine.
• Starý roľník s láskou prechádzal po poli a kontroloval každú brázdu.

Preklady

• Angličtina: furrow
• Nemčina: Furche
• Francúzština: sillon
• Španielčina: surco
• Taliančina: solco
• Ruština: борозда
• Čínština: 犁沟 (lí gōu)