bum

Bum

Význam a Kontext

Slovo bum má niekoľko významov, ktoré sa líšia v závislosti od kontextu. Primárne sa jedná o zvukomalebné slovo, onomatopoje. Môže tiež označovať osobu bez domova alebo výbušninu menšej intenzity.

(onomatopoja) Zvuk nárazu, výbuchu, pádu ťažkého predmetu a podobne. Často sa používa na vyjadrenie neočakávanej udalosti alebo prekvapenia.

(hovorové, pejoratívne) Osoba bez domova, tulák, vandrák. Označenie má často negatívny nádych.

(slangové) Slabá výbušnina, petarda.

Gramatika

Slovo bum je podstatné meno stredného rodu (význam 1 a 3) a mužského rodu životného (význam 2). V prvom a treťom význame sa skloňuje podľa vzoru mesto, v druhom význame podľa vzoru chlap.

Skloňovanie – bum (stredný rod – mesto, význam 1 a 3)

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	bum	bumy
Genitív	bumu	bumov
Datív	bumu	bumom
Akuzatív	bum	bumy
Lokál	bume	bumoch
Inštrumentál	bumom	bumami

Skloňovanie – bum (mužský rod životný – chlap, význam 2)

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	bum	bumovia/bumi
Genitív	buma	bumov
Datív	bumovi	bumom
Akuzatív	buma	bumov/bumov
Lokál	bumovi	bumoch
Inštrumentál	bumom	bumami

V nominatíve množného čísla je možný variant „bumovia“ aj „bumi“. V akuzatíve množného čísla je možný variant „bumov“.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• (zvuk): buch, tresk, rana, bác
• (tulák): tulák, vandrák, bezdomovec, žobrák (mierne odlišný význam)
• (petarda): petarda, delobuch (expresívne)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Búm, a je po ňom: Rýchle skončenie, náhly koniec.
• Spraviť bum: Vydať zvuk pri náraze, výbuchu.
• Žiť ako bum: Žiť bezstarostne, tulácky.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo bum je zvukomalebného pôvodu. Ide o onomatopoje, ktorá napodobňuje zvuk nárazu, výbuchu. Pôvod je pravdepodobne nezávislý vo viacerých jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• Zrazu sa ozval silný bum a celá ulica sa triasla.
• Ten bum žije na ulici už roky.
• Chlapci hádzali bumy na dvore.
• Počul som vonku nejaký bum, čo sa stalo?
• Jeho život sa skončil bum a bolo po ňom.

Preklady

• Angličtina: boom (výbuch), bang (zvuk), hobo (tulák), firecracker (petarda)
• Nemčina: Bumm (zvuk), Knall (výbuch), Landstreicher (tulák), Knaller (petarda)
• Francúzština: boum (zvuk), bang (zvuk), clochard (tulák) , pétard (petarda)
• Španielčina: bum (zvuk), estallido (výbuch), vagabundo (tulák), petardo (petarda)
• Taliančina: bum (zvuk), botto (výbuch), vagabondo (tulák), petardo (petarda)
• Ruština: бум (bum – zvuk), взрыв (vzryv – výbuch), бомж (bomž – tulák), петарда (petarda)
• Čínština: 砰 (pēng – zvuk), 爆炸 (bàozhà – výbuch), 流浪汉 (liúlàng hàn – tulák), 鞭炮 (biānpào – petarda)