bachnúť

Bachnúť

Význam a Kontext

Slovo bachnúť má niekoľko významov, všetky však spája myšlienka prudkého, náhleho pohybu alebo dopadu.

1. (hovorové) Prudko spadnúť, hodiť sa, vrhnúť sa. Používa sa na vyjadrenie náhleho pádu alebo uvoľnenia, často s dôrazom na zvukový efekt.
2. (expresívne) Prudko, silno udrieť, tresnúť. Implikuje razantný úder alebo zatvorenie s hlukom.
3. (zriedkavo) Rýchlo, naraz vypiť, zhltnúť. Používa sa v súvislosti s konzumáciou tekutín.

Slovo bachnúť sa najčastejšie používa v neformálnych konverzáciách a opisuje situácie, kde dochádza k náhlemu pohybu alebo nárazu.

Gramatika

Slovo bachnúť je dokonavé sloveso.

Časovanie slovesa bachnúť:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	bachol som	bachol si	bachol	bachli sme	bachli ste	bachli
Budúci	bachnem	bachneš	bachne	bachneme	bachnete	bachnú

Rozkazovací spôsob

Ty	My	Vy
bachni	bachnime	bachnite

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Prítomný:

Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
bol by som bachol	bol by si bachol	bol by bachol	boli by sme bachli	boli by ste bachli	boli by bachli

Minulý:

Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
(bol) by som bol bachol	(bol) by si bol bachol	(bol) by bol bachol	(boli) by sme boli bachli	(boli) by ste boli bachli	(boli) by boli bachli

Činné príčastie prítomné

neexistuje

Trpné príčastie

bachnutý

Slovesné podstatné meno

bachnutie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• tresnúť
• klesnúť
• spadnúť
• vrhnúť (sa)
• hodiť (sa)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• bachnúť dvere: prudko ich zatvoriť.
• bachnúť s niečím o zem: silno hodiť o zem.
• bachnúť si: rýchlo niečo vypiť.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova bachnúť je pravdepodobne onomatopoický, napodobňujúci zvuk prudkého nárazu alebo pádu. Predpokladá sa, že vzniklo zo zvukomalebných slovies, ktoré vyjadrujú úder, tresknutie. Jeho etymologický pôvod je nejasný, ale súvisí so slovami vyjadrujúcimi prudký pohyb a zvuk.

Príklady použitia vo vetách

• Unavený som bachol do postele a okamžite zaspal.
• V hneve bachla dverami tak silno, že sa otriasol celý dom.
• Bachol do seba pohár vody a utrel si ústa.
• Kameň bachol o zem s ohlušujúcim rachotom.
• Neopatrne bachol s knihou na stôl.

Preklady

• Angličtina: to slam, to drop, to plop
• Nemčina: knallen, fallen, plumpsen
• Francúzština: claquer, tomber, laisser tomber
• Španielčina: golpear, caer, dejarse caer
• Taliančina: sbattere, cadere, lasciarsi cadere
• Ruština: хлопнуть, упасть, шлёпнуться
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, použiť zvukomalebné slovo pre pád alebo tresknutie)