Čarbanina

Čarbanina

Význam a Kontext

Čarbanina je neúhľadná, často nezmyselná kresba alebo písmo, ktoré vzniká spontánne a bez konkrétneho zámeru. Môže ísť o nahromadenie čiar, tvarov alebo ornamentov, ktoré nemajú jasný význam. (hovorové)

Používa sa na označenie neorganizovaných, nesúvislých alebo nečitateľných grafických prejavov, často nájdených na okrajoch poznámok, v telefónnych zoznamoch alebo na iných povrchoch.

Gramatika

Slovo čarbanina je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	čarbanina	čarbaniny
Genitív	čarbaniny	čarbanín
Datív	čarbanine	čarbaninám
Akuzatív	čarbaninu	čarbaniny
Lokál	čarbanine	čarbaninách
Inštrumentál	čarbaninou	čarbaninami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• mazanica
• škriabanica
• kresba
• načmáranina
• paškvil (expresívne)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• písané ako čarbanina – písané nečitateľne, veľmi škaredo
• maľovať/kresliť čarbaniny – robiť nezmyselné a neúhľadné kresby
• čarbanina na stene – neautorizovaná kresba na verejnom priestranstve

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova čarbanina je odvodený od slovesa „čarbať“, ktoré označuje nepresné, rýchle a neúhľadné písanie alebo kreslenie. Slovo „čarbať“ má pravdepodobne expresívny pôvod a jeho presná etymológia nie je úplne jasná.

Príklady použitia vo vetách

• Na stole ležala kopa papierov pokrytých čarbaninami.
• Jeho rukopis bol samá čarbanina, nedalo sa to prečítať.
• Deti sa zabávali kreslením čarbanín po tabuli.
• Tá čarbanina na stene je vandalizmus.
• Učiteľka povedala, že táto čarbanina nie je hodná výstavy.

Preklady

• Angličtina: scribble, doodle
• Nemčina: Kritzelei
• Francúzština: gribouillage
• Španielčina: garabato
• Taliančina: scarabocchio
• Ruština: каракули (karakuli)
• Čínština: 涂鸦 (tú yā)