Čvachtať

Čvachtať

Význam a Kontext

Slovo čvachtať má niekoľko významov, ktoré súvisia s pohybom a zvukom vody alebo inej tekutiny.

Všeobecne znamená robiť hluk vo vode, najmä opakovanými pohybmi, ktoré spôsobujú striekanie, špliechanie alebo žblnkotanie. Používa sa pre ľudí, zvieratá aj predmety. (hovorové)

Môže tiež znamenať plieskať sa, bŕzgať sa vo vode pre zábavu alebo osvieženie.

V prenesenom význame môže čvachtať znamenať premoknúť, byť nasiaknutý vodou.

Gramatika

Slovo čvachtať je sloveso. Ide o nedokonavé sloveso. Dokonavý vidový pár je „čvachtnúť“.

Časovanie

Časovanie slovesa čvachtať:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	čvachtám	čvachtáš	čvachtá	čvachtáme	čvachtáte	čvachtajú
Minulý	čvachtal/a/o som	čvachtal/a/o si	čvachtal/a/o	čvachtali/ali/y sme	čvachtali/ali/y ste	čvachtali/ali/y
Budúci	budem čvachtať	budeš čvachtať	bude čvachtať	budeme čvachtať	budete čvachtať	budú čvachtať

Rozkazovací spôsob

• čvachtaj (ty)
• čvachtajme (my)
• čvachtajte (vy)

Podmieňovací spôsob

Prítomný

• Ja by som čvachtal/a/o
• Ty by si čvachtal/a/o
• On/Ona/Ono by čvachtal/a/o
• My by sme čvachtali/ali/y
• Vy by ste čvachtali/ali/y
• Oni/Ony by čvachtali/ali/y

Minulý

• Ja by som bol/a/o čvachtal/a/o
• Ty by si bol/a/o čvachtal/a/o
• On/Ona/Ono by bol/a/o čvachtal/a/o
• My by sme boli čvachtali/ali/y
• Vy by ste boli čvachtali/ali/y
• Oni/Ony by boli čvachtali/ali/y

Činné príčastie prítomné

čvachtajúci

Trpné príčastie

Sloveso čvachtať nemá trpné príčastie.

Slovesné podstatné meno

čvachtanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• špliechať sa
• bŕzgať sa
• mľaskať
• čľapkať
• špľachať

Antonymá

Pre slovo čvachtať neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Čvachtať sa v peniazoch (byť veľmi bohatý)
• Čvachtať nohami vo vode (opakovanými pohybmi nôh vytvárať hluk a striekanie vo vode)

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova čvachtať je pravdepodobne onomatopoický, teda napodobňuje zvuk, ktorý vzniká pri pohybe tekutiny. Slovo je blízke iným slovanským jazykom, kde existujú podobné výrazy s podobným významom.

Príklady použitia vo vetách

• Deti sa s radosťou čvachtali v bazéne.
• Pes čvachtal vo vode a naháňal hodený kameň.
• Počas silného dažďa mi topánky úplne čvachtali.
• Nemám rád, keď niekto čvachtá pri jedení polievky.
• Videl som kačice čvachtať sa v rybníku.

Preklady

• Angličtina: splash, wade
• Nemčina: planschen, platschen
• Francúzština: barboter, éclabousser
• Španielčina: chapotear, salpicar
• Taliančina: sguazzare, splashare
• Ruština: хлюпать
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, použiť opis) 玩水 (wán shuǐ – hrať sa s vodou)