cedidlo

Cedilo

Význam a Kontext

Cedilo je kuchynská pomôcka slúžiaca na oddeľovanie tuhých častíc od kvapaliny. Používa sa na preceďovanie, filtrovanie alebo pasírovanie rôznych surovín, napríklad pri príprave omáčok, vývarov, cestovín alebo pri umývaní ovocia a zeleniny. (hovorové). Význam slova cedidlo teda spočíva v jeho funkcii – efektívnom oddeľovaní zložiek.

Gramatika

Slovo cedidlo je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	cedidlo	cedidlá
Genitív	cedidla	cedidiel
Datív	cedidlu	cedidlám
Akuzatív	cedidlo	cedidlá
Lokál	cedidle	cedidlách
Inštrumentál	cedidlom	cedidlami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• sitko
• precedidlo
• filter (v prenesenom význame)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• precediť cez cedidlo – oddeliť tuhé zložky od kvapaliny
• cedidlo na čaj – sitko určené na prípravu čaju
• cedidlo na cestoviny – pomôcka na scedenie uvarených cestovín

Pre slovo cedidlo sú bežné rôzne kolokácie súvisiace s jeho špecifickým použitím v kuchyni.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo cedidlo je odvodené od slovesa „cediť“, ktoré pochádza z praslovanského *cěditi, čo znamená preosievať alebo filtrovať. Súvisí so slovami ako „cedník“ a „precediť“. Pôvod slova cedidlo teda úzko súvisí s procesom oddeľovania tuhých a kvapalných častíc.

Príklady použitia vo vetách

• Použila som cedidlo na oddelenie malín od šťavy.
• Po uvarení cestovín ich vždy scedím cez cedidlo.
• Na prípravu silného vývaru potrebujem cedidlo s jemnými okami.
• Zistila som, že cedidlo je veľmi efektívna kuchynská pomôcka.
• Kúpila som si nové nerezové cedidlo.

Preklady

• Angličtina: strainer, colander, sieve
• Nemčina: das Sieb
• Francúzština: la passoire
• Španielčina: el colador
• Taliančina: il colino
• Ruština: дуршлаг (duršlag), сито (sito)
• Čínština: 滤器 (lǜ qì)