cigaretka

Cigaretka

Význam a Kontext

Cigaretka je zdrobnenina slova cigareta. Označuje malú, tenkú cigaretu, často (hovorovo) aj cigaretu slabšej kvality alebo ručne balenú cigaretu. Používa sa najmä v hovorovom jazyku a má mierne zjemňujúci alebo familiárny odtienok.

Gramatika

Slovo cigaretka je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	cigaretka	cigaretky
Genitív	cigaretky	cigaretiek
Datív	cigaretke	cigaretkám
Akuzatív	cigaretku	cigaretky
Lokál	cigaretke	cigaretkách
Inštrumentál	cigaretkou	cigaretkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• cigarôčka
• cigareta (v niektorých kontextoch)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• dať si cigaretku – zapáliť si malú cigaretu
• baliť si cigaretku – pripravovať si ručne balenú cigaretu
• zháňať cigaretku – hľadať malú cigaretu na kúpenie alebo od niekoho

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo cigaretka je odvodené od slova „cigareta“ pridaním zdrobňovacej prípony „-ka“. Slovo „cigareta“ pochádza zo španielskeho „cigarro“, čo je zdrobnenina slova „cigarra“ (cikáda), pravdepodobne pre podobnosť tvaru.

Príklady použitia vo vetách

• Po obede si vždy dám jednu cigaretku.
• Zbalil som si poslednú cigaretku a vyrazil na autobus.
• Nemáš, prosím ťa, jednu cigaretku navyše?
• Kúpil som si krabičku cigaretiek v stánku.
• Už dlho som si nezapálil dobrú cigaretku.

Preklady

• Angličtina: small cigarette, cigarette (depending on context)
• Nemčina: Zigarettchen, kleine Zigarette
• Francúzština: petite cigarette
• Španielčina: cigarrito
• Taliančina: sigarettina
• Ruština: сигаретка (sigaretka)
• Čínština: 小香烟 (xiǎo xiāngyān) – malá cigareta