colný

Colný

Význam a Kontext

Slovo colný má význam týkajúci sa cla, teda poplatku vyberaného pri prechode tovaru cez štátne hranice. Používa sa na označenie všetkého, čo súvisí s colným systémom, colnou správou, colnými predpismi a colnými úradmi. (odborné) Konkrétne sa slovo colný používa v kontexte obchodu, dopravy a práva, kde sa hovorí o colnom konaní, colnej kontrole alebo colnom sadzobníku.

Gramatika

Slovo colný je prídavné meno (akostné). Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Rod mužský (životný)	Rod mužský (neživotný)	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo (všetky rody)
Nominatív	colný	colný	colná	colné	colní
Genitív	colného	colného	colnej	colného	colných
Datív	colnému	colnému	colnej	colnému	colným
Akuzatív	colného	colný	colnú	colné	colných
Lokál	colnom	colnom	colnej	colnom	colných
Inštrumentál	colným	colným	colnou	colným	colnými

Stupňovanie: 1. stupeň: colný, 2. stupeň: colnejší, 3. stupeň: najcolnejší.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• tarifný (vo význame týkajúci sa colných taríf)
• dovozný (v kontexte dovozu)

Antonymá

• bezcolný

Frazeológia a Kolokácie

• colná kontrola: kontrola tovaru pri prechode hranicami.
• colná deklarácia: dokument, ktorý obsahuje údaje o tovare prechádzajúcom cez hranice.
• colný úrad: inštitúcia vykonávajúca colnú kontrolu a vyberanie cla.
• colný sadzobník: zoznam colných sadzieb pre rôzne druhy tovaru.
• colné konanie: postup pri preclievaní tovaru.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo colný je odvodené od slova clo, ktoré pochádza z latinského slova „teloneum“ (miesto, kde sa vyberá clo, colnica), ktoré je odvodené od „telos“ (poplatok, daň).

Príklady použitia vo vetách

• Podrobili sme auto colnej kontrole.
• Colný úradník skontroloval dokumenty.
• Musíme zaplatiť colný poplatok za dovážaný tovar.
• Colná deklarácia musí byť vyplnená správne.
• Tovar podlieha colným predpisom.

Preklady

• Angličtina: customs, tariff
• Nemčina: Zoll-, zollrechtlich
• Francúzština: douanier
• Španielčina: aduanero
• Taliančina: doganale
• Ruština: таможенный (tamozhennyj)
• Čínština: 海关的 (hǎiguān de)