Črep

Črep

Význam a Kontext

Slovo črep označuje úlomok rozbitého hlineného alebo keramického predmetu, napríklad hrnca, taniera alebo vázy. Črep, v kontexte rozbitého predmetu nesie často aj prenesený význam zraniteľnosti, krehkosti alebo nenávratnej straty. Môže sa vyskytovať aj v prenesenom význame ako kúsok mozaiky alebo fragment niečoho väčšieho. (hovorové) sa niekedy používa aj na označenie bezvýznamnej osoby.

Gramatika

Slovo črep je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	črep	črepy
Genitív	črepu	črepov
Datív	črepu	črepom
Akuzatív	črep	črepy
Lokál	črepe	črepoch
Inštrumentál	črepom	črepmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• úlomok
• kúsok
• fragment
• odštiepok
• zvyšok

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• rozbiť na črepy – zničiť niečo úplne
• pozbierať črepy – dať dokopy niečo poškodené, napraviť škodu
• čriepky spomienok – útržky spomienok

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo črep má pravdepodobne slovanský pôvod. Pôvodný význam slova mohol súvisieť so štiepením alebo odlupovaním. Príbuzné slová existujú aj v iných slovanských jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• Na zemi ležali črepy z rozbitého pohára.
• Nedotýkaj sa toho, sú to ostré črepy!
• Zbierala črepy rozbitého taniera a snažila sa ho zlepiť.
• Jej sen sa rozbil na črepy, keď zistila pravdu.

Preklady

• Angličtina: shard, fragment
• Nemčina: Scherbe, Bruchstück
• Francúzština: éclat, fragment
• Španielčina: fragmento, pedazo
• Taliančina: frammento, coccio
• Ruština: осколок (oskolok)
• Čínština: 碎片 (suì piàn)