crčať

Crčať

Význam a Kontext

Slovo crčať má niekoľko významov:

1. Vydávať krátke prerušované zvuky (podobné šplechotu alebo čľapotu), často spôsobené kvapkaním alebo striekaním tekutiny. (hovorové)
2. O slabom, prerušovanom prúde tekutiny, ktorá vyteká.

Slovo crčať sa najčastejšie používa v kontexte kvapkania vody, vytekania nejakej tekutiny alebo zvuku, ktorý je s tým spojený.

Gramatika

Slovo crčať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica neexistuje, ide o imperfektívum.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	crčím	crčíš	crčí	crčíme	crčíte	crčia
Minulý	crčal/a/o som	crčal/a/o si	crčal/a/o	crčali/ali/aly sme	crčali/ali/aly ste	crčali/ali/aly
Budúci	budem crčať	budeš crčať	bude crčať	budeme crčať	budete crčať	budú crčať

Rozkazovací spôsob

crč (ty), crčme (my), crčte (vy)

Podmieňovací spôsob

	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	crčal/a/o by som	crčal/a/o by si	crčal/a/o by	crčali/ali/aly by sme	crčali/ali/aly by ste	crčali/ali/aly by
Minulý	bol/a/o by som crčal/a/o	bol/a/o by si crčal/a/o	bol/a/o by crčal/a/o	boli/ali/aly by sme crčali/ali/aly	boli/ali/aly by ste crčali/ali/aly	boli/ali/aly by crčali/ali/aly

Činné príčastie prítomné

crčiaci

Trpné príčastie

Slovo crčať nemá trpné príčastie.

Slovesné podstatné meno

crčanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kvapkať
• špliechať
• čľapotať
• striekať
• tiecť (slabým prúdom)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Crčí z neho pot – Je veľmi spotený.
• Crčí mu to z nosa – Má nádchu a tečie mu z nosa.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova crčať je pravdepodobne zvukomalebný, napodobňujúci zvuk kvapkajúcej alebo striekajúcej tekutiny. Súvisí so slovami ako „čriekať“ alebo „štrkať“, ktoré tiež majú zvukomalebný pôvod.

Príklady použitia vo vetách

• Z kohútika neustále crčí voda.
• Po daždi crčalo zo striech.
• Crčalo jej z nosa, tak si musela vziať vreckovku.
• Z rozbitej fľaše crčala červená tekutina.
• Počas opravy potrubia z neho crčala voda.

Preklady

• Angličtina: to drip, to trickle
• Nemčina: tropfen, sickern
• Francúzština: goutter, suinter
• Španielčina: gotear, chorrear
• Taliančina: sgocciolare, stillare
• Ruština: капать, сочиться
• Čínština: 滴 (dī), 渗 (shèn)