cudzokrajný
Cudzokrajný
Význam a Kontext
Slovo cudzokrajný má význam pochádzajúci z cudzej krajiny, týkajúci sa vzdialených, exotických oblastí. Označuje niečo, čo je typické pre cudzie kraje, je tam známe alebo sa tam vyskytuje. (knižné) Používa sa na opísanie rastlín, zvierat, predmetov, zvykov alebo javov, ktoré sú pre dané prostredie netypické a pochádzajú z iných, často vzdialených krajín. Ak hľadáme cudzokrajný význam, nachádzame ho v spojitosti s niečím neznámym, novým a fascinujúcim.
Gramatika
Slovo „cudzokrajný“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.
Skloňovanie slova cudzokrajný (vzor pekný)
| Pád | Jednotné číslo (mužský rod) | Jednotné číslo (ženský rod) | Jednotné číslo (stredný rod) | Množné číslo (mužský rod životný) | Množné číslo (mužský rod neživotný) | Množné číslo (ženský rod) | Množné číslo (stredný rod) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | cudzokrajný | cudzokrajná | cudzokrajné | cudzokrajní | cudzokrajné | cudzokrajné | cudzokrajné |
| Genitív | cudzokrajného | cudzokrajnej | cudzokrajného | cudzokrajných | cudzokrajných | cudzokrajných | cudzokrajných |
| Datív | cudzokrajnému | cudzokrajnej | cudzokrajnému | cudzokrajným | cudzokrajným | cudzokrajným | cudzokrajným |
| Akuzatív | cudzokrajného/cudzokrajný | cudzokrajnú | cudzokrajné | cudzokrajných | cudzokrajné | cudzokrajné | cudzokrajné |
| Lokál | cudzokrajnom | cudzokrajnej | cudzokrajnom | cudzokrajných | cudzokrajných | cudzokrajných | cudzokrajných |
| Inštrumentál | cudzokrajným | cudzokrajnou | cudzokrajným | cudzokrajnými | cudzokrajnými | cudzokrajnými | cudzokrajnými |
Stupňovanie:
- 1. stupeň: cudzokrajný
- 2. stupeň: cudzokrajnejší
- 3. stupeň: najcudzokrajnejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- cudzokrajná rastlina – rastlina pochádzajúca z inej krajiny
- cudzokrajné ovocie – ovocie, ktoré sa bežne pestuje v iných krajinách
- cudzokrajný živočích – zviera, ktoré pochádza z iného geografického územia
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „cudzokrajný“ je zložené slovo. Vzniklo spojením slov „cudzí“ a „krajný“. „Cudzí“ pochádza zo staroslovanského „cǫždь“, čo znamená patriaci inému, neznámy. „Krajný“ súvisí so slovom „kraj“, označujúcim ohraničené územie alebo oblasť. Cudzokrajný pôvod slova teda odkazuje na niečo, čo pochádza z inej, cudzej krajiny.
Príklady použitia vo vetách
- V botanickej záhrade pestujú mnoho cudzokrajných rastlín.
- Ochutnali sme cudzokrajné ovocie, ktoré sme nikdy predtým nevideli.
- Jeho byt bol zariadený cudzokrajnými suvenírmi, ktoré si priniesol z ciest.
- Žijeme v dobe, keď sú cudzokrajné kultúry ľahko dostupné.
- V cirkuse vystupoval s cudzokrajnými zvieratami.
Preklady
- Angličtina: Exotic, Foreign
- Nemčina: Exotisch, Ausländisch
- Francúzština: Exotique, Étranger
- Španielčina: Exótico, Extranjero
- Taliančina: Esotico, Straniero
- Ruština: Экзотический, Иностранный
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, často sa používa opisný výraz): 异国的 (yì guó de)