cicík

Cicík

Význam a Kontext

Slovo cicík má v slovenčine niekoľko významov. Najčastejšie sa používa ako expresívny alebo detský výraz pre prsník, najmä malý alebo detský prsník. Môže mať aj prenesený význam, označujúci niečo malé, bezvýznamné alebo roztomilé. (expresívne). V niektorých kontextoch môže ísť aj o nežné pomenovanie.

Gramatika

Slovo cicík je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	cicík	cíciky
Genitív	cícika	cícikov
Datív	cíciku	cícikom
Akuzatív	cicík	cíciky
Lokál	cíciku	cícikoch
Inštrumentál	cícikom	cícikmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prsník (neutrálny výraz)
• prso (hovorové)
• koza (hrubé)
• cecek (detské, regionálne)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Malý ako cicík – veľmi malý.
• Ešte má mlieko na cíciku – je neskúsený, mladý.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova cicík je pravdepodobne onomatopoický, napodobňujúci zvuk cmúľania. Alternatívne môže pochádzať z praslovanského *cica, ktoré označovalo prsník alebo bradavku.

Príklady použitia vo vetách

• Dieťa sa túli k mamine a hľadá cicík.
• „Aký máš cicík,“ povedala babička vnučke.
• Ten nový model auta je cicík!
• Cicík je výraz, ktorý používajú najmä deti.

Preklady

• Angličtina: boob (slang), teat (formal)
• Nemčina: Busen (hovorové), Zitze
• Francúzština: sein (neutrálny výraz), tétine (detské)
• Španielčina: teta (detské), pecho (neutrálny výraz)
• Taliančina: tetta (detské), seno (neutrálny výraz)
• Ruština: сися (hovorové)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, použije sa opisný výraz)