cela

Cela

Význam a Kontext

Cela je (1) malá miestnosť, zväčša v budove väznice alebo kláštora, slúžiaca na ubytovanie, najmä pre jednu osobu. (knižné); (2) v biológii je cela základná stavebná a funkčná jednotka živých organizmov.

Výraz cela sa používa v kontexte väzenstva, náboženstva (kláštory) a biológie.

Gramatika

Slovo cela je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	cela	cely
Genitív	cely	cel
Datív	cele	celám
Akuzatív	celu	cely
Lokál	cele	celách
Inštrumentál	celou	celami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• izba (všeobecne)
• komôrka
• búda (hovorovo, pre zvieratá)
• bunka (biologický význam)

Antonymá

• sloboda (väzenský kontext)
• otvorený priestor

Frazeológia a Kolokácie

• samoväzba: cela určená na izoláciu väzňa
• cela predbežného zadržania: miestnosť, kde sú umiestnené osoby krátko po zatknutí
• väzenská cela: cela v ústave na výkon trestu odňatia slobody
• cela plná/prázdna: opisuje obsadenosť cely

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo cela pochádza z latinského slova „cella“, čo znamená malá izba, komora alebo svätyňa. Pôvodne označovalo malú miestnosť alebo priestor, neskôr sa význam preniesol aj na väzenské cely a biologické bunky.

Príklady použitia vo vetách

• Väzeň bol umiestnený do malej, tmavej cely.
• Biologická cela je základnou jednotkou života.
• Počas rekonštrukcie kláštora objavili starú celu, ktorá bola kedysi obývaná mníchom.
• Strávil celú noc v cele predbežného zadržania.
• Vedci skúmajú štruktúru rakovinovej cely.

Preklady

• Angličtina: cell
• Nemčina: Zelle
• Francúzština: cellule
• Španielčina: celda
• Taliančina: cella
• Ruština: камера (kaměra), клетка (kletka – biologický význam)
• Čínština: 牢房 (láo fáng – väzenská cela), 细胞 (xì bāo – biologická cela)