Činžiak

Činžiak

Význam a Kontext

Činžiak je hovorové označenie pre bytový dom, teda budovu, ktorá je určená predovšetkým na bývanie a obsahuje viacero bytov, ktoré sú určené na prenájom. Termín sa používa najmä v mestskom prostredí. Jeho význam súvisí s prenájmom bytov, od čoho je odvodený aj jeho názov. (hovorové)

Gramatika

Slovo „činžiak“ je podstatné meno mužského rodu a neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	činžiak	činžiaky
Genitív	činžiaku	činžiakov
Datív	činžiaku	činžiakom
Akuzatív	činžiak	činžiaky
Lokál	činžiaku	činžiakoch
Inštrumentál	činžiakom	činžiakmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Bytový dom (neutrálne)
• Nájomný dom (formálne)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• bývať v činžiaku – mať byt v bytovom dome určenom na prenájom
• kúpiť si byt v činžiaku – nadobudnúť vlastníctvo bytu v bytovom dome
• rekonštrukcia činžiaku – opravy a úpravy bytového domu

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo činžiak vzniklo odvodením od slova „činža“, ktoré predstavuje nájomné (platba za prenájom bytu alebo iného priestoru). Ide teda o dom, v ktorom sa platí činža, teda nájomné. Samotné slovo „činža“ pochádza z nemeckého slova „Zins“ (úrok, nájom, daň).

Príklady použitia vo vetách

• Bývame v starom činžiaku v centre mesta.
• Plánujeme rekonštrukciu fasády nášho činžiaku.
• Ceny bytov v činžiakoch v tejto lokalite sú pomerne vysoké.
• Väčšina bytov v tom činžiaku je prenajatá študentom.
• Naša firma sa špecializuje na správu činžiakov.

Preklady

• Angličtina: apartment building, tenement house
• Nemčina: Mietshaus, Zinshaus
• Francúzština: immeuble locatif, maison de rapport
• Španielčina: edificio de apartamentos, casa de alquiler
• Taliančina: palazzo d’affitto, casa popolare
• Ruština: доходный дом
• Čínština: 出租公寓楼 (chūzū gōngyù lóu)