dláviť

Dláviť

Význam a Kontext

Slovo dláviť má niekoľko významov. Najčastejšie sa používa vo význame násilného tlačenia, stláčania alebo hnetenia niečoho. Môže tiež znamenať obťažovať alebo tiesniť niekoho alebo niečo. (expresívne)

Násilne stláčať, hniesť: Dláviť hlinu pri výrobe keramiky.

Obťažovať, tiesniť: Trápenie ho dlávi svojou ťarchou.

(zriedkavé) Tlačiť, s námahou pretláčať: Dláviť sa davom.

Slovo dláviť významovo súvisí s tlakom, obťažovaním a namáhavou činnosťou.

Gramatika

Slovo dláviť je nedokonavé sloveso. Vidová dvojica: udláviť.

Časovanie slovesa dláviť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	dlávim	dláviš	dlávi	dlávime	dlávite	dlávia
Minulý	dlávil som	dlávil si	dlávil	dlávili sme	dlávili ste	dlávili
Budúci	budem dláviť	budeš dláviť	bude dláviť	budeme dláviť	budete dláviť	budú dláviť

Rozkazovací spôsob

• dláv!
• dlávme!
• dlávte!

Podmieňovací spôsob

Prítomný

• Ja by som dlávil
• Ty by si dlávil
• On/Ona/Ono by dlávil
• My by sme dlávili
• Vy by ste dlávili
• Oni/Ony by dlávili

Minulý

• Ja by som bol dlávil
• Ty by si bol dlávil
• On/Ona/Ono by bol dlávil
• My by sme boli dlávili
• Vy by ste boli dlávili
• Oni/Ony by boli dlávili

Činné príčastie prítomné

dláviaci

Trpné príčastie

dlávený

Slovesné podstatné meno

dlávenie

Dláviť skloňovanie je relevantné pre odvodené slovné druhy, ako napríklad trpné príčastie dlávený.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• stláčať
• hnetieť
• obťažovať
• tiesniť
• utláčať

Antonymá

• uvoľňovať
• oslobodzovať
• podporovať

Frazeológia a Kolokácie

• Dlávi ho svedomie. (Trápi ho výčitkami svedomia.)
• Dláviť niekoho pod pätou. (Utláčať niekoho.)

Pre slovo dláviť existuje niekoľko ustálených frazeologických spojení.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova dláviť pôvod slova má v praslovanskom základe *dъlviti, ktoré súvisí so stláčaním a tlačením. Slovo je príbuzné s českým „dlávit“ a poľským „dławić“.

Príklady použitia vo vetách

• Dlávi cesto na chlieb s veľkou zručnosťou.
• Ten pocit viny ho dlávi už niekoľko dní.
• Politický systém dlávi slobodu prejavu.
• Nikdy nedovoľ, aby ťa niekto dlávil svojimi názormi.
• Svoje emócie v sebe dlávila, namiesto toho, aby ich prejavila.

Tieto vety demonštrujú rôzne kontexty a dláviť použitie vo vetách.

Preklady

• Angličtina: to press, to knead, to oppress
• Nemčina: drücken, kneten, unterdrücken
• Francúzština: presser, malaxer, opprimer
• Španielčina: presionar, amasar, oprimir
• Taliančina: premere, impastare, opprimere
• Ruština: давить, гнести
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz)

Tieto dláviť preklady ilustrujú význam slova v rôznych jazykoch.