denunciant

Denunciant

Význam a Kontext

Denunciant je osoba, ktorá niekoho udáva alebo žaluje, často anonymne alebo z nečestných pohnútok. Používa sa najmä v kontexte politických represií, totalitných režimov alebo v prostredí, kde udávanie je bežnou praktikou. (pejoratívne)

Gramatika

Slovo denunciant je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	denunciant	denuncianti
Genitív	denuncianta	denunciantov
Datív	denunciantovi	denunciantom
Akuzatív	denuncianta	denunciantov
Lokál	denunciantovi	denunciantoch
Inštrumentál	denunciantom	denunciantmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• udavač
• žalobca
• donášač
• bonzák (hovorové, expresívne)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• byť denunciantom – udávať iných.
• stať sa obeťou denuncianta – byť udaný.
• anonymný denunciant – udavač skrývajúci svoju identitu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo denunciant pochádza z francúzskeho slova „dénonciateur“, ktoré má pôvod v latinskom „denuntiare“ (oznámiť, udať verejne).

Príklady použitia vo vetách

• Počas stalinských represií sa denuncianti tešili podpore režimu.
• Jeho sused bol známy ako denunciant, ktorý neváhal udávať ľudí za drobné priestupky.
• Susedia sa báli, že akékoľvek kritické slovo voči režimu môže skončiť v hlásení nejakého horlivého denuncianta.
• Historici skúmajú rolu denunciantov v procese upevňovania moci totalitných režimov.

Preklady

• Angličtina: denouncer, informant
• Nemčina: Anzeiger, Denunziant
• Francúzština: dénonciateur
• Španielčina: denunciante
• Taliančina: delatore
• Ruština: доносчик (donosčik)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno vyjadriť opisom)