dovozca

Dovozca

Význam a Kontext

Slovo dovozca označuje fyzickú alebo právnickú osobu, ktorá sa zaoberá dovozom tovaru alebo služieb zo zahraničia do tuzemska. Inými slovami, dovozca je subjekt, ktorý nakupuje tovar v zahraničí a následne ho predáva alebo používa na Slovensku. Dovozca zohráva kľúčovú úlohu v medzinárodnom obchode a globálnej ekonomike. (odborné)

Gramatika

Slovo „dovozca“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	dovozca	dovozcovia
Genitív	dovozcu	dovozcov
Datív	dovozcovi	dovozcom
Akuzatív	dovozcu	dovozcov
Lokál	dovozcovi	dovozcoch
Inštrumentál	dovozcom	dovozcami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• importér
• distribútor (v kontexte dovážaného tovaru)
• obchodník (so zameraním na dovoz)

Antonymá

• vývozca
• exportér

Frazeológia a Kolokácie

• dovozca automobilov: spoločnosť, ktorá sa špecializuje na dovoz áut.
• dovozca ovocia a zeleniny: podnik, ktorý importuje čerstvé produkty.
• stať sa dovozcom: začať podnikať v oblasti dovozu.
• licencia pre dovozcu: povolenie potrebné na legálny dovoz tovaru.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „dovozca“ je odvodené od slovesa „dovážať“, ktoré vzniklo pridaním predpony „do-“ k slovesu „voziť“. Sloveso „voziť“ má praslovanský pôvod, pochádza zo slova „*vezti“. Celkovo teda slovo „dovozca“ označuje osobu, ktorá „dováža“, teda privezie tovar do krajiny.

Príklady použitia vo vetách

• Naša firma je výhradným dovozcom talianskych vín na Slovensku.
• Dovozca musí spĺňať všetky legislatívne požiadavky.
• Hľadáme spoľahlivého dovozcu náhradných dielov.
• Dovozca je zodpovedný za kvalitu dovážaného tovaru.
• Podľa zmluvy sa stala naša spoločnosť výhradným dovozcom tohoto produktu v strednej Európe.

Preklady

• Angličtina: importer
• Nemčina: Importeur
• Francúzština: importateur
• Španielčina: importador
• Taliančina: importatore
• Ruština: импортёр (importjor)
• Čínština: 进口商 (jìnkǒu shāng)