defekt

Defekt

Význam a Kontext

Slovo defekt má dva hlavné významy:

Poškodenie, porucha, vada. Ide o všeobecné označenie pre nejakú chybu, nedokonalosť alebo nedostatok na predmete, v systéme alebo v organizme. (odborné)

Prepichnutie pneumatiky. V tomto kontexte sa defekt používa na označenie situácie, keď dôjde k strate tlaku v pneumatike, zvyčajne v dôsledku prepichnutia ostrým predmetom. (hovorové)

V bežnom jazyku sa slovo defekt najčastejšie používa v súvislosti s vozidlami, keď dôjde k prepichnutiu pneumatiky. V prenesenom zmysle sa používa na označenie akejkoľvek vady alebo problému.

Gramatika

Slovo defekt je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	defekt	defekty
Genitív	defektu	defektov
Datív	defektu	defektom
Akuzatív	defekt	defekty
Lokál	defekte	defektoch
Inštrumentál	defektom	defektmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• porucha
• vada
• chyba
• nedostatok
• kaz (menej formálne)
• prepadnutie (pri pneumatike)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

V kontexte pneumatiky by sa ako protiklad dalo použiť „bezchybný stav“, „plná funkčnosť“. Pre význam „vada“ by to mohla byť „dokonalosť“, „bezchybnosť“.

Frazeológia a Kolokácie

• Mať defekt: mať prepichnutú pneumatiku.
• Oprava defektu: proces opravy prepichnutej pneumatiky.
• Hľadať defekt: zisťovať, kde nastala chyba.
• Defekt na zariadení: porucha na nejakom technickom zariadení.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo defekt pochádza z latinského slova „defectus“, čo znamená „nedostatok“, „chyba“, „zlyhanie“. Slovo „defectus“ je odvodené od slovesa „deficere“ (nedostatovať, chýbať).

Príklady použitia vo vetách

• Na ceste sme dostali defekt a museli sme meniť koleso.
• Diagnostikovali mu srdcový defekt.
• Defekt v systéme spôsobil, že sa program zrútil.
• Mechanik hľadal defekt na motore, aby ho mohol opraviť.
• Počas jazdy sme zrazu počuli ranu a zistili sme, že máme defekt.

Preklady

• Angličtina: Defect, puncture (of a tire)
• Nemčina: Defekt, Panne (Reifenpanne)
• Francúzština: Défaut, crevaison (pneu)
• Španielčina: Defecto, pinchazo (neumático)
• Taliančina: Difetto, foratura (pneumatico)
• Ruština: Дефект, прокол (шины)
• Čínština: 缺陷 (quēxiàn), 轮胎漏气 (lúntāi lòuqì)