drčať

Drčať

Význam a Kontext

Slovo drčať má niekoľko významov, ktoré sa vzťahujú na vydávanie prerušovaného, chrapľavého zvuku alebo na pohyb s vibráciami. Používa sa v bežnej reči a môže mať expresívny nádych.

Vydávať prerušovaný, chrapľavý zvuk: (hovorové) Opisuje zvuk, ktorý je nepravidelný a má chrapľavý charakter.

Trepať sa, vibrovať: Opisuje pohyb, ktorý je sprevádzaný vibráciami a trepaním.

Rozprávať nezrozumiteľne, rýchlo a monotónne: (expresívne) Opisuje reč, ktorej je ťažké rozumieť.

Gramatika

Slovo drčať je sloveso, nedokonavé. Vidová dvojica je zadrčať. Zaraďujeme ho medzi slovesá s pravidelným časovaním.

Časovanie slovesa drčať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	drčím	drčíš	drčí	drčíme	drčíte	drčia
Minulý	drčal/drčala/drčalo som	drčal/drčala/drčalo si	drčal/drčala/drčalo	drčali/drčali sme	drčali/drčali ste	drčali/drčali
Budúci	budem drčať	budeš drčať	bude drčať	budeme drčať	budete drčať	budú drčať

Rozkazovací spôsob

• ty: drč!
• my: drčme!
• vy: drčte!

Podmieňovací spôsob

• prítomný: Ja by som drčal/a, Ty by si drčal/a, On/Ona/Ono by drčalo, My by sme drčali, Vy by ste drčali, Oni/Ony by drčali
• minulý: Ja by som bol drčal/a, Ty by si bol/a drčal/a, On/Ona/Ono by bol/a bolo drčalo, My by sme boli drčali, Vy by ste boli drčali, Oni/Ony by boli drčali

Činné príčastie prítomné

drčiaci

Trpné príčastie

drčaný

Slovesné podstatné meno

držanie (od dokonavého slovesa „zadrčať“ – nezvykne sa používať)

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vrčať (pri zvuku motora)
• hrkotať
• duniť
• triasť sa
• vibrovať
• bla-bla (hovoriť nezrozumiteľne)

Antonymá

• mlčať (ku významu rozprávania)
• nehýbať sa (ku významu pohybu)

Frazeológia a Kolokácie

• Drčať zubami: Triasť sa od zimy alebo strachu.
• Drčí mu/jej huba: Rýchlo a nezrozumiteľne rozpráva.
• Motor drčí: Vydáva zvláštne zvuky (často spojené s poruchou).

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova drčať je pravdepodobne zvukomalebný, odvodený od zvuku, ktorý predmet alebo osoba vydáva pri vibrovaní alebo trepaní. Slovo má blízko k iným slovanským jazykom, kde sa vyskytujú podobné výrazy označujúce chrapľavý zvuk alebo pohyb.

Príklady použitia vo vetách

• Starý traktor drčí, ale stále spoľahlivo pracuje.
• Od zimy mi tak drčali zuby, že som nevedel rozprávať.
• Počúval som, ako drčí motor starého auta.
• Prestal konečne drčať tie hlúposti!
• Keď sa vlak rozbiehal, vagóny drčali a triasli sa.

Preklady

• Angličtina: to rattle, to rumble, to chatter (teeth)
• Nemčina: rattern, knattern, klappern (Zähne)
• Francúzština: crépiter, claquer (des dents)
• Španielčina: rechinar, traquetear
• Taliančina: crepitare, battere (i denti)
• Ruština: трещать, тарахтеть
• Čínština: (发动机) 突突响, (牙齿) 打颤